Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ⸀σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.

Allen parabolen paretheken autois legon* Omoiothe e basileia ton ouranon anthropo rspeiranti kalon sperma en to agro autou.

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo

Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man which sowed good seed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man who sowed good seed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;

Another parable put He forth before them, saying, “The Kingdom of Heaven is likened unto a man who sowed good seed in his field;

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

He told them another parable and he said, “The Kingdom of Heaven is likened to the man who sowed good seed in his field.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

Jesus used another illustration. He said, "The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field.

He presented another parable to them: "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

He presented another parable to them: "The kingdom from heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

He presented them with another parable: "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Here is another story Jesus told: "The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field:

Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a man who has sown good seed in his field,

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Then Jesus told the people another story. He said, ‘This is what the kingdom of heaven is like: A farmer planted some good wheat seeds into his field.

Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Jesus told them another picture-story. He said, “The holy nation of heaven is like a man who planted good seed in his field.

He put forth another parable to them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Jesus told them another parable. Jesus: The kingdom of heaven is like this: Once there was a farmer who sowed good seeds in his field.

Here is another illustration Jesus used: “The Kingdom of Heaven is like a farmer sowing good seed in his field;

He then proposed another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

He put forth another parable unto them, saying, The kingdom of the heavens is likened unto a man who sows good seed in his field

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Another parable He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Then Jesus told them another story: “The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field.

He told another story. “God’s kingdom is like a farmer who planted good seed in his field. That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn. When the first green shoots appeared and the grain began to form, the thistles showed up, too.

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Jesus put another parable before them, saying: “The kingdom of heaven is like a man sowing good seed in · his field.

He put before them another parable: “The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

Another similitude he put forth to them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Jesus told them another parable: “The Kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field.

Another parable Jesus put forth to them, and said [saying], The kingdom of heavens is made like to a man, that sowed good seed in his field.

He put another parable to them. “The kingdom of heaven,” he said, “is like this! Once upon a time a man sowed good seed in his field.

Jesus then told them this story: The kingdom of heaven is like what happened when a farmer scattered good seed in a field.

Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field;

Then he put another parable before them. “The kingdom of Heaven,” he said, “is like a man who sowed good seed in his field. But while his men were asleep his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. When the crop came up and ripened, the weeds appeared as well. Then the owner’s servants came up to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did all these weeds come from? ‘Some blackguard has done this to spite me.’ he replied. ‘Do you want us then to go out and pull them all up?’ said the servants. ‘No,’ he returned, ‘if you pull up the weeds now, you would pull up the wheat with them. Let them both grow together till the harvest. And at harvest-time I shall tell the reapers, ‘Collect all the weeds first and tie them up in bundles ready to burn, but collect the wheat and store it in my barn.’”

He put before them another parable: “The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field,

He put before them another parable: ‘The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like someone who planted good seed in his field.

Jesus gave them another parable [to consider], saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

He proposed another parable to them. “The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.

Jesus presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Then Jesus ·told [presented to] them another ·story [parable]: “The kingdom of heaven is like a man who ·planted [sowed] good seed in his field.

He presented to them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field;

Jesus told the crowd another story. “Here is what the kingdom of heaven is like,” he said. “A man planted good seed in his field.

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Yeshua put before them another parable. “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field;

Jesus told the people another story. He said, `The kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field.

He put before them another parable: ‘The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

Another mashal Rebbe, Melech HaMoshiach placed before them, saying, The Malchut HaShomayim is like a man sowing zera tov (good seed) in his field.

Yeshua used another illustration. He said, “The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field.

He told them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Then Jesus used another story to teach them. Jesus said, “God’s kingdom is like a man who planted good seed in his field.

Then Jesus told them another story. He said, “The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field.

He put before them another parable, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Jesus told them another parable: ‘The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

He put-before them another parable, saying, “The kingdom of the heavens became-like a man having sown good seed in his field.