Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

Allen parabolen paretheken autois legon* Omoia estin e basileia ton ouranon kokko sinapeos, on labon anthropos espeiren en to agro autou*

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo

Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field,

Another parable put He forth before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field,

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

He told another parable to them and said, “The Kingdom of Heaven is likened to a grain of mustard seed which a man had taken and sown in his field.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.

Jesus used another illustration. He said, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone planted in a field.

He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

He presented another parable to them, saying, "The kingdom from heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.

He gave them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

Here is another illustration Jesus used: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field.

Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field:

Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like a mustard-seed, which a man takes and sows in his ground.

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Jesus told the people another story. He said, ‘I will tell you again what the kingdom of heaven is like. It is like a very small seed of the plant called mustard. A man took this seed and he planted it in his field.

Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

Jesus told them another picture-story. He said, “The holy nation of heaven is like mustard seed which a man planted in his field.

He put forth another parable to them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man takes and sows in his field,

Jesus told them another parable. Jesus: The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a sower took and planted in his field.

Here is another of his illustrations: “The Kingdom of Heaven is like a tiny mustard seed planted in a field. It is the smallest of all seeds but becomes the largest of plants, and grows into a tree where birds can come and find shelter.”

He proposed still another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

He put forth another parable unto them, saying, The kingdom of the heavens is like unto a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

Another story by way of comparison He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Then Jesus told another story: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.

Another story. “God’s kingdom is like an acorn that a farmer plants. It is quite small as seeds go, but in the course of years it grows into a huge oak tree, and eagles build nests in it.”

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

He gave them another parable, saying: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in · his field.

He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;

Another parable he put forth to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man takes and sows in his field,

Jesus told them another parable: “The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field.

Another parable Jesus put forth to them, and said [saying], The kingdom of heavens is like to a corn of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.

He put another parable to them. “The kingdom of heaven,” he said, “is like a grain of mustard seed, which someone took and sowed in his field.

Jesus told them another story: The kingdom of heaven is like what happens when a farmer plants a mustard seed in a field.

Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

Then he put another parable before them: “the kingdom of Heaven is like a tiny grain of mustard-seed which a man took and sowed in his field. As a seed it is the smallest of them all, but it grows to be the biggest of all plants. It becomes a tree, big enough for birds to come and nest in its branches.”

He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;

He put before them another parable: ‘The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;

He told another parable to them: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and planted in his field.

He gave them another parable [to consider], saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.

He proposed another parable to them. “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field.

He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a person took and sowed in his field;

Then Jesus ·told [presented to them] another ·story [parable]: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man ·planted [sowed] in his field.

He presented to them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

Jesus told the crowd another story. He said, “The kingdom of heaven is like a mustard seed. Someone took the seed and planted it in a field.

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Yeshua put before them another parable. “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man takes and sows in his field.

Jesus told the people another story. He said, `The kingdom of heaven is like this. A man took a mustard seed and planted it in his field.

He put before them another parable: ‘The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;

Another mashal Rebbe, Melech HaMoshiach placed before them, saying, The Malchut HaShomayim is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Yeshua used another illustration. He said, “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone planted in a field.

He told them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field.

Then Jesus told the people another story: “God’s kingdom is like a mustard seed that a man plants in his field.

Then Jesus told another story: “The kingdom of heaven is like a mustard seed. A man plants the seed in his field.

He put before them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

He told them another parable: ‘The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

He put-before them another parable, saying, “The kingdom of the heavens is like a seed of a mustard-plant, which having taken, a man sowed in his field—