Other translations
American Standard Version
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
Aramaic Bible in Plain English
The Son of Man will send his Angels and they will select from his Kingdom all of those stumbling blocks and all of those evil doers.
Darby Bible Translation
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
English Standard Version Journaling Bible
The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers,
God's Word
The Son of Man will send his angels. They will gather everything in his kingdom that causes people to sin and everyone who does evil.
Holman Christian Standard Bible
The Son of Man will send out His angels, and they will gather from His kingdom everything that causes sin and those guilty of lawlessness.
International Standard Version
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes others to sin and those who practice lawlessness
NET Bible
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.
New American Standard Bible
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
New International Version
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
New Living Translation
The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Webster's Bible Translation
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them who do iniquity;
Weymouth New Testament
The Son of Man will commission His angels, and they will gather out of His Kingdom all causes of sin and all who violate His laws;
The World English Bible
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
EasyEnglish Bible
The Son of Man will send his workers, who are his angels. They will remove from his kingdom everything that causes sin. They will take away everyone who does evil things.
Young‘s Literal Translation
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,
New Life Version
The Son of Man will send His angels. They will gather out of His holy nation all things that cause people to sin and those who do sin.
Revised Geneva Translation
“The Son of Man shall send forth His angels. And they shall gather all stumbling blocks out of His Kingdom, and those who do iniquity,
The Voice Bible
The Son of Man will send His messengers out into the world, and they will root out from His kingdom everything that is poisonous, ugly, and malicious, and everyone who does evil.
Living Bible
I will send my angels, and they will separate out of the Kingdom every temptation and all who are evil,
New Catholic Bible
The Son of Man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all who cause sin and all whose deeds are evil.
Legacy Standard Bible
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
Jubilee Bible 2000
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend and those who do iniquity
Christian Standard Bible
The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all who cause sin and those guilty of lawlessness.
Amplified Bible © 1954
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly,
New Century Version
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his kingdom all who cause sin and all who do evil.
The Message
“The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act. The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom, pitch them in the trash, and be done with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to listen. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of their Father. “Are you listening to this? Really listening?
Evangelical Heritage Version ™
The Son of Man will send out his angels, and they will pull out of his kingdom everything that causes sin and those who continue to break the law.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The Son of Man will send · his angels, and they will gather out of his kingdom everything that causes sin and those who break his laws.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
New Matthew Bible
The Son of man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all injurious things, and those who do iniquity,
Good News Translation®
the Son of Man will send out his angels to gather up out of his Kingdom all those who cause people to sin and all others who do evil things,
Wycliffe Bible
Man's Son shall send his angels, and they shall gather from his realm all causes of stumbling [and they shall gather of his realm all offences], and them that do wickedness;
New Testament for Everyone
The son of man will send out his angels, and they will collect together out of his kingdom everything that causes offense, and everyone who acts wickedly.
Contemporary English Version
The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom everyone who does wrong or causes others to sin.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
J.B. Phillips New Testament
“Just as weeds are gathered up and burned in the fire so will it happen at the end of this world. The Son of Man will send out his angels and they will uproot from the kingdom everything that is spoiling it, and all those who live in defiance of its laws, and will throw them into the blazing furnace, where there will be tears and bitter regret. Then the good will shine out like the sun in their Father’s kingdom. The man who has ears should use them!
New Revised Standard Version Updated Edition
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
Common English Bible © 2011
The Human One will send his angels, and they will gather out of his kingdom all things that cause people to fall away and all people who sin.
Amplified Bible © 2015
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend [those things by which people are led into sin], and all who practice evil [leading others into sin],
English Standard Version Anglicised
The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers,
New American Bible (Revised Edition)
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all who cause others to sin and all evildoers.
New American Standard Bible
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
The Expanded Bible
The Son of Man will send out his angels, and they will ·gather [remove; weed] out of his kingdom ·all who [or all things that] ·cause sin [T are stumbling blocks] and all who ·do evil [break God’s law].
Tree of Life Version
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks and those who practice lawlessness.
Revised Standard Version
The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
New International Reader's Version
The Son of Man will send out his angels. They will weed out of his kingdom everything that causes sin. They will also get rid of all who do evil.
BRG Bible
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Complete Jewish Bible
The Son of Man will send forth his angels, and they will collect out of his Kingdom all the things that cause people to sin and all the people who are far from Torah;
Worldwide English (New Testament)
The Son of Man will send his angels. They will gather everything that is bad and the people who do bad things. They will take them out of his kingdom.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,
Orthodox Jewish Bible
The Ben HaAdam [Moshiach] will send forth his malachim, and they will pull up and gather out of the Moshiach’s Malchut all the things making meshummad (apostate) and the ones who are without Torah and antinomian.
Names of God Bible
The Son of Man will send his angels. They will gather everything in his kingdom that causes people to sin and everyone who does evil.
Modern English Version
The Son of Man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do evil,
Easy-to-Read Version
The Son of Man will send his angels, and they will find the people who cause sin and all those who do evil. The angels will take those people out of his kingdom.
International Children’s Bible
The Son of Man will send out his angels. They will gather out of his kingdom all who cause sin and all who do evil.
Lexham English Bible
The Son of Man will send out his angels and they will gather out of his kingdom all the causes of sin and those who do lawless deeds,
New International Version - UK
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Disciples Literal New Testament
The Son of Man will send out His angels, and they will collect out of His kingdom all the causes-of-falling and the ones doing lawlessness.