Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.

Tote oi dikaioi eklampsousin os o elios en te basileia tou patros auton. o ekhon rota akoueto.

tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!

Then shall the righteous shine forth as the sun in the Kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Then the righteous will shine as the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has an ear that will hear, let him hear.

Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.

Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then the people who have God's approval will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!

Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Anyone who has ears should listen!

Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!"

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

"Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!

Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then will the righteous shine out like the sun in their Father's Kingdom. Listen, every one who has ears!

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

The people who obeyed God will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You have ears, so listen well to what I say!’

`Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

Then the ones right with God will shine as the sun in the holy nation of their Father. You have ears, then listen!”

“Then shall the just shine as the sun in the Kingdom of their Father. The one who has ears to hear, let him hear.

And the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. He who has ears to hear, let him hear.

Then the godly shall shine as the sun in their Father’s Kingdom. Let those with ears, listen!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let anyone who has ears listen.

Then will the righteous (those who are upright and in right standing with God) shine forth like the sun in the kingdom of their Father. Let him who has ears [to hear] be listening, and let him consider and perceive and understand by hearing.

Then the good people will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let those with ears use them and listen.

“The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act. The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom, pitch them in the trash, and be done with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to listen. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of their Father. “Are you listening to this? Really listening?

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!

Then shall the just shine as bright as the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear!

Then God's people will shine like the sun in their Father's Kingdom. Listen, then, if you have ears!

Then just men shall shine as the sun, in the realm of their Father. He that hath ears of hearing, hear he.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their father. If you have ears, then hear!”

But everyone who has done right will shine like the sun in their Father's kingdom. If you have ears, pay attention!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

“Just as weeds are gathered up and burned in the fire so will it happen at the end of this world. The Son of Man will send out his angels and they will uproot from the kingdom everything that is spoiling it, and all those who live in defiance of its laws, and will throw them into the blazing furnace, where there will be tears and bitter regret. Then the good will shine out like the sun in their Father’s kingdom. The man who has ears should use them!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!

Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Those who have ears should hear.”

Then the righteous [those who seek the will of God] will shine forth [radiating the new life] like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears [to hear], let him hear and heed My words.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears ought to hear.

Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears, let him hear.

Then the ·good people [righteous] will shine like the sun in the kingdom of their Father [Dan. 12:3]. ·Let those with ears use them and listen [L The one who has ears to hear, let him hear.].

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Then God’s people will shine like the sun in their Father’s kingdom. Whoever has ears should listen.

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has ears, let him hear!

Then the people who are right with God will shine like the sun in their Father's kingdom. Everyone who has ears, listen.'

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!

Then the tzaddikim will shine as the shemesh (sun) in the Malchut of their Father. The one having oznayim (spiritual ears), let him hear.

Then the people who have God’s approval will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let the person who has ears listen!

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear.

Then the godly people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people who hear me, listen!

Then the good people will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let those with ears use them and listen!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears, let him hear!

Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

Then the righteous ones will shine-forth like the sun in the kingdom of their Father. Let the one having ears, hear.