Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ⸀ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

Palin omoia estin e basileia ton ouranon ranthropo emporo zetounti kalous margaritas*

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas

Again, the kingdom of heaven is like to a merchant man, seeking goodly pearls:

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking fine pearls:

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,

“Again, the Kingdom of Heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls,

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

But again the Kingdom of Heaven is likened to the merchant man who was searching for precious pearls.

Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;

Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,

"Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls.

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

"Again, the kingdom from heaven is like a merchant searching for fine pearls.

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

"Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls.

Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking goodly pearls:

"Again the Kingdom of the Heavens is like a jewel merchant who is in quest of choice pearls.

"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

‘I will tell you again what the kingdom of heaven is like,’ Jesus said. ‘A trader looks for beautiful stones that he can buy.

`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

“Again, the holy nation of heaven is like a man who buys and sells. He is looking for good pearls.

“Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant man who seeks good pearls,

Or the kingdom of heaven is like a jeweler on the lookout for the finest pearls.

“Again, the Kingdom of Heaven is like a pearl merchant on the lookout for choice pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,

Again, the kingdom of the heavens is like unto a merchant man, seeking goodly pearls,

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

Again the kingdom of heaven is like a man who is a dealer in search of fine and precious pearls,

“Also, the kingdom of heaven is like a man looking for fine pearls.

“Or, God’s kingdom is like a jewel merchant on the hunt for exquisite pearls. Finding one that is flawless, he immediately sells everything and buys it.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls.

Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls;

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;

Again, the kingdom of heaven is like a merchant who seeks good pearls,

“Also, the Kingdom of heaven is like this. A man is looking for fine pearls,

Again the kingdom of heavens is like to a merchant, that seeketh good margarites; [Again the kingdom of heavens is like to a man merchant, seeking good pearls;]

“Again, the kingdom of heaven is like a trader who was looking for fine pearls,

The kingdom of heaven is like what happens when a shop owner is looking for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,

“Or again, the kingdom of Heaven is like a merchant searching for fine pearls. When he has found a single pearl of great value, he goes and sells all his possessions and buys it.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;

‘Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,

Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,

“Also, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,

“Again, the kingdom of heaven is like a trader who was looking for fine pearls.

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for fine pearls.

`The kingdom of heaven is like this. A trader was looking for fine stones called pearls.

‘Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;

Again, the Malchut HaShomayim is like a merchant searching for fine pearls.

“Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,

“Also, God’s kingdom is like a merchant looking for fine pearls.

“Also, the kingdom of heaven is like a man looking for fine pearls.

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

‘Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

Again, the kingdom of the heavens is like a man who is a merchant seeking fine pearls.