ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,

alla de epesen epi ta petrode opou ouk eikhen gen pollen, kai eutheos exaneteilen dia to me ekhein bathos ges,

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae

Some fell on stony places, where they had not much earth: and immediately they sprung up, because they had no deepness of earth:

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and immediately they sprung up, because they had no deepness of earth:

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.

Some fell upon stony places where they had not much earth; and forthwith they sprang up, because they had no deepness of earth.

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

And others fell on the rock where there was not much soil, and within the hour it sprouted because there was no depth of soil.

and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of the ground because of not having any depth of earth,

And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

Other seeds were planted on rocky ground, where there was little soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn't deep.

Others fell on rocky ground, where there wasn't much soil, and they sprang up quickly since the soil wasn't deep.

Other seeds fell on stony ground, where they did not have a lot of soil. They sprouted at once because the soil wasn't deep.

Other seeds fell on rocky ground where they did not have much soil. They sprang up quickly because the soil was not deep.

"Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.

Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.

Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Some falls on rocky ground, where it has but scanty soil. It quickly shows itself above ground, because it has no depth of earth;

Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

Other seeds fell on ground which had rocks. There was not much soil in that place. The seeds quickly began to grow, because the soil was not deep.

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,

Some seeds fell between rocks. The seeds came up at once because there was so little ground.

“And some fell upon stony ground, where they did not have much earth. And soon they sprang up, because they had no depth of earth.

So the sower scattered seeds in a field, one with shallow soil and strewn with rocks. But the seeds grew quickly amid all the rocks,

And some fell on rocky soil where there was little depth of earth; the plants sprang up quickly enough in the shallow soil,

Other seeds fell on rocky ground, where there was little soil. They sprouted quickly, since the soil had very little depth,

And others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.

Some fell upon stony places, where they had not much earth; and forthwith they sprang up because they had no deepness of earth;

Other seed fell on rocky ground where it didn’t have much soil, and it grew up quickly since the soil wasn’t deep.

Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil; and at once they sprang up, because they had no depth of soil.

Some seed fell on rocky ground, where there wasn’t much dirt. That seed grew very fast, because the ground was not deep.

At about that same time Jesus left the house and sat on the beach. In no time at all a crowd gathered along the shoreline, forcing him to get into a boat. Using the boat as a pulpit, he addressed his congregation, telling stories. “What do you make of this? A farmer planted seed. As he scattered the seed, some of it fell on the road, and birds ate it. Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn’t put down roots, so when the sun came up it withered just as quickly. Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds. Some fell on good earth, and produced a harvest beyond his wildest dreams.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil. Immediately the seed sprang up, because the soil was not deep.

Other · seed fell on · rocky places, where it did not have much soil; and immediately it sprouted because · it had no depth of soil.

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.

Some fell on stony ground where it had not much earth, and it sprang up quickly because it had no depth of earth;

Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.

But other seeds [Soothly other] felled into stony places, where they had not much earth; and at once [and anon] they sprung up, for they had not deepness of earth.

Some seed fell on rocky soil, where it didn’t have much earth. It sprang up at once because it had no depth of soil.

Other seeds fell on thin, rocky ground and quickly started growing because the soil wasn't very deep.

Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

It was on the same day that Jesus went out of the house and sat down by the lake-side. Such great crowds collected round him that he went aboard a small boat and sat down while all the people stood on the beach. He told them a great deal in parables, and began: “There was once a man who went out to sow. In his sowing some of the seeds fell by the road-side and the birds swooped down and gobbled them up. Some fell on stony patches where they had very little soil. They sprang up quickly in the shallow soil, but when the sun came up they were scorched by the heat and withered away because they had no roots. Some seeds fell among thorn-bushes and the thorns grew up and choked the life out of them. But some fell on good soil and produced a crop—some a hundred times what had been sown, some sixty and some thirty times. The man who has ears should use them!”

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.

Other seed fell on rocky ground where the soil was shallow. They sprouted immediately because the soil wasn’t deep.

Other seed fell on rocky ground, where they did not have much soil; and at once they sprang up because they had no depth of soil.

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

Some fell on rocky ground, where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep,

Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and they sprang up immediately, because they had no depth of soil.

Some seed fell on rocky ground, where there wasn’t much dirt. That seed ·grew [sprang up] very fast, because the ground was not deep.

Other seeds fell on rocky ground, where they didn’t have much soil. They sprang up immediately, because the soil wasn’t deep.

Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

Some seed fell on rocky places, where there wasn’t much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn’t deep.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Other seed fell on rocky patches where there was not much soil. It sprouted quickly because the soil was shallow;

Some seed fell on the stony ground. Not much earth covered the stones. The seed started to grow right away because it was not deep in the ground.

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.

And others fell upon the rocky places, where there is not much soil, and immediately it sprouts on account of the lack of the soil’s depth.

Other seeds were planted on rocky ground, where there was little soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn’t deep.

But other seeds fell on rocky ground where they did not have much soil, and immediately they sprang up because they did not have deep soil.

Other seed fell on rocky ground, where there was not enough dirt. It grew very fast there, because the soil was not deep.

Some seed fell on rocky ground, where there wasn’t enough dirt. That seed grew very fast, because the ground was not deep.

And other seed fell on the rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up at once because it did not have any depth of soil.

Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.

And others fell on the rocky places where they were not having much soil. And immediately they sprang-up, because of not having a depth of soil.