καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

kai balousin autous eis ten kaminon tou puros* ekei estai o klauthmos kai o brugmos ton odonton.

et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.”

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.”

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

And they will cast them into the essence of fire; there will be weeping and gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Then the angels will throw the evil people into a blazing furnace. They will cry and be in extreme pain there.

and throw them into the blazing furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and will throw them into a blazing furnace. In that place there will be wailing and gnashing of teeth."

and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

throwing the wicked into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and will throw them into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth."

and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth."

The angels will throw the wicked people into the great fire. There those people will weep and they will bite their teeth together.’

and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'

They will put the sinful people into a stove of fire where there will be loud crying and grinding of teeth.”

“and shall cast them into a furnace of fire. There shall be wailing and gnashing of teeth.”

The bad, the wicked, the prideful, and the hard-hearted will be thrown into the fiery furnace where there will be weeping and grinding of teeth.

casting the wicked into the fire; there shall be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will throw them into the fiery furnace; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire; there shall be wailing and gnashing of teeth.

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And cast them [the wicked] into the furnace of fire; there will be weeping and wailing and grinding of teeth.

The angels will throw the evil people into the blazing furnace, where people will cry and grind their teeth with pain.”

“Or, God’s kingdom is like a fishnet cast into the sea, catching all kinds of fish. When it is full, it is hauled onto the beach. The good fish are picked out and put in a tub; those unfit to eat are thrown away. That’s how it will be when the curtain comes down on history. The angels will come and cull the bad fish and throw them in the garbage. There will be a lot of desperate complaining, but it won’t do any good.”

And they will throw the wicked into the fiery furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.”

and cast them into the fiery furnace, · where there will be · weeping and · gnashing of teeth.

and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will cast them into a furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.

and will throw them into the fiery furnace, where they will cry and gnash their teeth.

And they shall send them into the chimney of fire; there shall be weeping and grinding of teeth [there shall be weeping and beating together of teeth].

and they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Then those evil people will be thrown into a flaming furnace, where they will cry and grit their teeth in pain.

and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

“Or the kingdom of Heaven is like a big net thrown into the sea collecting all kinds of fish. When it is full, the fishermen haul it ashore and sit down and pick out the good ones for the barrels, but they throw away the bad. That is how it will be at the end of this world. The angels will go out and pick out the wicked from among the good and throw them into the blazing furnace, where there will be tears and bitter regret.

and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will throw the evil ones into a burning furnace. People there will be weeping and grinding their teeth.

and throw the wicked into the furnace of fire; in that place there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger].

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.

and they will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

The angels will throw the evil people into the blazing furnace [Dan. 3:11, 19–30], where ·people will cry and grind their teeth with pain [L there will be weeping and gnashing of teeth; v. 42].”

and throw them into the fiery furnace; in that place will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

They will throw the evil people into the blazing furnace. There the evil ones will weep and grind their teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace, where they will wail and grind their teeth.

They will put the bad people into the never-ending hell fire. There they will cry and make a noise with their teeth.'

and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And they will throw the reshaim into the furnace of Eish. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Then the angels will throw the evil people into a blazing furnace. They will cry and be in extreme pain there.

and throw them into the fiery furnace. There will be wailing and gnashing of teeth.”

They will throw the evil people into the place of fire. There the people will cry and grind their teeth with pain.”

The angels will throw the evil people into the blazing furnace. In that place the people will cry and grind their teeth with pain.”

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And they will throw them into the furnace of fire. In that place, there will be the weeping and the grinding of teeth.