ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.

alla de epesen epi ten gen ten kalen kai edidou karpon, o men ekaton o de exekonta o de triakonta.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundred times, some sixty times, some thirty times.

But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

but other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But others fell into good ground and brought forth fruit, some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

And others fell in the good soil and it yielded fruit, some an hundredfold and some sixtyfold and some thirtyfold.

and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But other seeds were planted on good ground and produced grain. They produced one hundred, sixty, or thirty times as much as was planted.

Still others fell on good ground and produced a crop: some 100, some 60, and some 30 times what was sown.

But other seeds fell on good soil and produced a crop, some 100, some 60, and some 30 times what was sown.

But other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundred times as much, some sixty, and some thirty.

"And others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.

Still other seed fell on good soil, where it produced a crop--a hundred, sixty or thirty times what was sown.

Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!

But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.

But a portion falls upon good ground, and gives a return, some a hundred for one, some sixty, some thirty.

Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

But some seeds fell on good soil and strong plants grew from those seeds. Some plants made 100 new seeds. Some plants made 60 new seeds and some plants made 30 new seeds.’

and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.

Some seeds fell on good ground and gave much grain. Some gave one hundred times as much grain. Some gave sixty times as much grain. Some gave thirty times as much grain.

But some fell in good ground, and brought forth fruit; one corn a hundredfold, some sixtyfold, and another thirtyfold.

And so finally the sower scattered his seeds in a patch of good earth. At home in the good earth, the seeds grew and grew. Eventually the seeds bore fruit, and the fruit grew ripe and was harvested. The harvest was immense—30, 60, 100 times what was sown.

But some fell on good soil and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as he had planted.

But some seeds fell on rich soil and produced a crop—some a hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.

And others fell on the good soil and were yielding a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.

But some fell into good ground and brought forth fruit: one a hundredfold and another sixtyfold and another thirtyfold.

Still other seed fell on good ground and produced fruit: some a hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.

Other seeds fell on good soil, and yielded grain—some a hundred times as much as was sown, some sixty times as much, and some thirty.

Some other seed fell on good ground where it grew and produced a crop. Some plants made a hundred times more, some made sixty times more, and some made thirty times more.

At about that same time Jesus left the house and sat on the beach. In no time at all a crowd gathered along the shoreline, forcing him to get into a boat. Using the boat as a pulpit, he addressed his congregation, telling stories. “What do you make of this? A farmer planted seed. As he scattered the seed, some of it fell on the road, and birds ate it. Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn’t put down roots, so when the sun came up it withered just as quickly. Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds. Some fell on good earth, and produced a harvest beyond his wildest dreams.

But some seed fell on good ground and produced grain: some one hundred times, some sixty, and some thirty times more than was sown.

Other · seed fell on · good soil · and produced grain, some a hundredfold, some · sixty, and some thirty.

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But part fell in good ground and brought forth good fruit: some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But some seeds fell in good soil, and the plants bore grain: some had one hundred grains, others sixty, and others thirty.”

But other seeds [But other] felled into good land, and gave fruit; some an hundredfold, another sixtyfold, [and] another thirtyfold.

Other seed fell into good soil, and produced a crop, some a hundred times over, some sixty, and some thirty times over.

But a few seeds did fall on good ground where the plants produced 100 or 60 or 30 times as much as was scattered.

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

It was on the same day that Jesus went out of the house and sat down by the lake-side. Such great crowds collected round him that he went aboard a small boat and sat down while all the people stood on the beach. He told them a great deal in parables, and began: “There was once a man who went out to sow. In his sowing some of the seeds fell by the road-side and the birds swooped down and gobbled them up. Some fell on stony patches where they had very little soil. They sprang up quickly in the shallow soil, but when the sun came up they were scorched by the heat and withered away because they had no roots. Some seeds fell among thorn-bushes and the thorns grew up and choked the life out of them. But some fell on good soil and produced a crop—some a hundred times what had been sown, some sixty and some thirty times. The man who has ears should use them!”

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Other seed fell on good soil and bore fruit, in one case a yield of one hundred to one, in another case a yield of sixty to one, and in another case a yield of thirty to one.

Other seed fell on good soil and yielded grain, some a hundred times as much [as was sown], some sixty [times as much], and some thirty.

Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold.

But others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundred, some sixty, and some thirty times as much.

Some other seed fell on good ground where it grew and produced ·a crop [grain]. Some plants made a hundred times more, some made sixty times more, and some made thirty times more.

But others fell on good soil and were producing fruit. They yielded a crop—some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Still other seed fell on good soil. It produced a crop 100, 60 or 30 times more than what was planted.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But others fell into rich soil and produced grain, a hundred or sixty or thirty times as much as had been sown.

But some seed fell on good ground. The seed grew and the plants gave more seed. Some plants gave thirty seeds. Some gave sixty. And some gave a hundred.

Other seeds fell on good soil and brought forth grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But others fell on the adamah tovah (good ground), and they yielded fruit: the one, one hundred, the other, sixty, the other, thirty.

But other seeds were planted on good ground and produced grain. They produced one hundred, sixty, or thirty times as much as was planted.

But other seeds fell into good ground and produced grain: a hundred, sixty, or thirty times as much.

But some of the seed fell on good ground. There it grew and made grain. Some plants made 100 times more grain, some 60 times more, and some 30 times more.

Some other seed fell on good ground where it grew and became grain. Some plants made 100 times more grain. Other plants made 60 times more grain, and some made 30 times more grain.

But other seed fell on the good soil and produced grain, this one a hundred times as much and this one sixty and this one thirty.

Still other seed fell on good soil, where it produced a crop – a hundred, sixty or thirty times what was sown.

And others fell on the good soil and were giving fruit— one a hundred, and another sixty, and another thirty.