καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.

kai apolusas tous okhlous anebe eis to oros kat' idian proseuxasthai. opsias de genomenes monos en ekei.

et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.

And when He had sent the multitudes away, He went up onto a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

And when he had sent the crowds away, he went up to a mountain alone to pray and when it was dark he was there alone.

And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,

And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone.

After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

After dismissing the crowds, he went up on a hillside by himself to pray. When evening came, he was there alone.

And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

When He had done this, He climbed the hill to pray in solitude. Night came on, and he was there alone.

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

So Jesus sent the crowd away. After they had gone, he went up on a mountain alone to pray. When it became dark, he was still there alone.

and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

After He had sent them away, He went up the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

And as soon as He had sent the multitude away, He went up into a mountain alone, to pray. And when the evening had come, He was there alone.

Then, after the crowd had gone, Jesus went up to a mountaintop alone (as He had intended from the start). As evening descended, He stood alone on the mountain, praying.

Then afterwards he went up into the hills to pray. Night fell, and out on the lake the disciples were in trouble. For the wind had risen and they were fighting heavy seas.

After he sent them away, he went by himself up on the mountain to pray. When evening came, he was there alone.

And after He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

And when he had sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray; and when the evening was come, he was there alone.

After dismissing the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. Well into the night, he was there alone.

And after He had dismissed the multitudes, He went up into the hills by Himself to pray. When it was evening, He was still there alone.

After he had sent them away, he went by himself up into the hills to pray. It was late, and Jesus was there alone.

As soon as the meal was finished, he insisted that the disciples get in the boat and go on ahead to the other side while he dismissed the people. With the crowd dispersed, he climbed the mountain so he could be by himself and pray. He stayed there alone, late into the night.

After he had dismissed the crowd, he went up onto the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

And after sending the crowds away, he went up on the mountainside by himself to pray; and when evening came, he was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

And as soon as he had sent the people away, he went up into a mountain alone to pray. And when night was come, he was there himself alone.

After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone;

And when the people was let go, he ascended alone into an hill to pray. But when the evening was come, he was there alone.

After he had sent the crowds away, Jesus went up the mountain by himself to pray. When evening came he was there by himself.

Then he went up on a mountain where he could be alone and pray. Later in the evening, he was still there.

And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone,

Directly after this Jesus insisted on his disciples’ getting aboard their boat and going on ahead to the other side, while he himself sent the crowds home. And when he had sent them away he went up the hill-side quite alone, to pray. When it grew late he was there by himself while the boat was by now a long way from the shore at the mercy of the waves, for the wind was dead against them. In the small hours Jesus went out to them, walking on the water of the lake. When the disciples caught sight of him walking on the water they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and screamed with fear. But at once Jesus spoke to them. “It’s all right! It’s I myself, don’t be afraid!”

And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

When he sent them away, he went up onto a mountain by himself to pray. Evening came and he was alone.

After He had dismissed the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When it was evening, He was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone.

After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

After he had ·sent them away [dismissed them], he went by himself up into the ·hills [mountain] to pray. ·It was late, and [When evening/night came,] Jesus was there alone.

After He had sent the crowds away, He went up on the hillside by Himself to pray. And when evening came, He was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

After he had sent them away, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone.

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

After he had sent the crowds away, he went up into the hills by himself to pray. Night came on, and he was there alone.

After he had sent them away, he went up on the hill by himself to talk with God. Evening came and he was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

And having sent away the multitudes, Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the mountain by himself to daven. Now when erev had come, he was alone there.

After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone.

When He sent the crowds away, He went up into a mountain by Himself to pray. And when evening came, He was there alone.

After Jesus said goodbye to the people, he went up into the hills by himself to pray. It was late, and he was there alone.

After he said good-bye to them, he went alone up into the hills to pray. It was late, and Jesus was there alone.

And after he sent away the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. So when evening came, he was there alone.

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

And having sent-away the crowds, He went up on the mountain privately to pray. And having become evening, He was there alone.