Other translations
American Standard Version
And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
Aramaic Bible in Plain English
But in the fourth watch of the night, Yeshua came unto them while he was walking on the water.
Darby Bible Translation
But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
English Standard Version Journaling Bible
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
God's Word
Between three and six o'clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea.
Holman Christian Standard Bible
Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.
International Standard Version
Shortly before dawn, Jesus came to them, walking on the sea.
NET Bible
As the night was ending, Jesus came to them walking on the sea.
New American Standard Bible
And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.
New International Version
Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.
New Living Translation
About three o'clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water.
Webster's Bible Translation
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
Weymouth New Testament
But towards daybreak He went to them, walking over the waves.
The World English Bible
In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
EasyEnglish Bible
Then, when it was nearly dawn, Jesus walked on the water towards his disciples.
Young‘s Literal Translation
And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,
New Life Version
Just before the light of day, Jesus went to them walking on the water.
Revised Geneva Translation
And in the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.
The Voice Bible
Deep in the night, when He had concluded His prayers, Jesus walked out on the water to His disciples in their boat.
Living Bible
About four o’clock in the morning Jesus came to them, walking on the water!
New Catholic Bible
During the fourth watch of the night, Jesus came toward them, walking on the water.
Legacy Standard Bible
And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.
Jubilee Bible 2000
And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking upon the sea.
Christian Standard Bible
Jesus came toward them walking on the sea very early in the morning.
Amplified Bible © 1954
And in the fourth watch [between 3:00—6:00 a.m.] of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
New Century Version
Between three and six o’clock in the morning, Jesus came to them, walking on the water.
The Message
Meanwhile, the boat was far out to sea when the wind came up against them and they were battered by the waves. At about four o’clock in the morning, Jesus came toward them walking on the water. They were scared to death. “A ghost!” they said, crying out in terror.
Evangelical Heritage Version ™
In the fourth watch of the night, Jesus came toward them, walking on the sea.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And early in the morning he came walking toward them on the sea.
New Matthew Bible
In the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the sea.
Good News Translation®
Between three and six o'clock in the morning Jesus came to the disciples, walking on the water.
Wycliffe Bible
But in the fourth waking of the night, he came to them walking on the sea.
New Testament for Everyone
At the very dead of night he came towards them, walking on the water.
Contemporary English Version
A little while before morning, Jesus came walking on the water toward his disciples.
Revised Standard Version Catholic Edition
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
J.B. Phillips New Testament
Directly after this Jesus insisted on his disciples’ getting aboard their boat and going on ahead to the other side, while he himself sent the crowds home. And when he had sent them away he went up the hill-side quite alone, to pray. When it grew late he was there by himself while the boat was by now a long way from the shore at the mercy of the waves, for the wind was dead against them. In the small hours Jesus went out to them, walking on the water of the lake. When the disciples caught sight of him walking on the water they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and screamed with fear. But at once Jesus spoke to them. “It’s all right! It’s I myself, don’t be afraid!”
New Revised Standard Version Updated Edition
And early in the morning he came walking toward them on the sea.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And early in the morning he came walking towards them on the lake.
Common English Bible © 2011
Very early in the morning he came to his disciples, walking on the lake.
Amplified Bible © 2015
And in the fourth watch of the night (3:00-6:00 a.m.) Jesus came to them, walking on the sea.
English Standard Version Anglicised
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
New American Bible (Revised Edition)
During the fourth watch of the night, he came toward them, walking on the sea.
New American Standard Bible
And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.
The Expanded Bible
·Between three and six o’clock in the morning [L And in the fourth watch of the night], Jesus came to them, walking on the water.
Tree of Life Version
Now in the fourth watch of the night, Yeshua came to them, walking on the sea.
Revised Standard Version
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
New International Reader's Version
Shortly before dawn, Jesus went out to the disciples. He walked on the lake.
BRG Bible
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Complete Jewish Bible
Around four o’clock in the morning, he came toward them, walking on the lake!
Worldwide English (New Testament)
When it was almost morning, Jesus came to them. He was walking on the water.
New Revised Standard Version, Anglicised
And early in the morning he came walking towards them on the lake.
Orthodox Jewish Bible
Now in the fourth watch of the night (between three o’oclock and six o’clock in the morning), Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, walking on the lake.
Names of God Bible
Between three and six o’clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea.
Modern English Version
During the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
Easy-to-Read Version
Between three and six o’clock in the morning, Jesus’ followers were still in the boat. Jesus came to them. He was walking on the water.
International Children’s Bible
Between three and six o’clock in the morning, Jesus’ followers were still in the boat. Jesus came to them. He was walking on the water.
Lexham English Bible
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
New International Version - UK
Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.
Disciples Literal New Testament
And He came to them in the fourth watch of the night, walking across the sea.