καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας,

kai epignontes auton oi andres tou topou ekeinou apesteilan eis olen ten perikhoron ekeinen, kai prosenegkan auto pantas tous kakos ekhontas,

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

And when the men of that place learned of Him, they sent out into all that country round about, and brought unto Him all who were diseased.

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

And the men of that place recognized him and they sent to all the villages around them and brought all of those who were very sick to him.

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

When the men of that place recognized Jesus, they sent word throughout that region and brought him everyone who was sick.

When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

The people who lived in that place recognized Jesus. So they went to tell everyone who lived in places near there. People brought all their sick friends to him.

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

When the men of that land saw it was Jesus, they sent word into all the country around. They brought all who were sick to Jesus.

And when the men of that place knew Him, they sent word out around all that country, and brought to Him all who were sick;

The people of Gennesaret recognized Jesus, and they spread word of His arrival all over the countryside. People brought the sick and wounded to Him

The news of their arrival spread quickly throughout the city, and soon people were rushing around, telling everyone to bring in their sick to be healed.

When the people there recognized him, they sent word of his presence throughout the region. They also brought him all those who were sick

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about and brought unto him all that were sick

When the men of that place recognized him, they alerted the whole vicinity and brought to him all who were sick.

And when the men of that place recognized Him, they sent around into all the surrounding country and brought to Him all who were sick

When the people there recognized Jesus, they told people all around there that Jesus had come, and they brought all their sick to him.

On return, they beached the boat at Gennesaret. When the people got wind that he was back, they sent out word through the neighborhood and rounded up all the sick, who asked for permission to touch the edge of his coat. And whoever touched him was healed.

When the men of that place recognized him, they sent word into all the surrounding region. They brought to him all who were sick

· When the men of that place recognized him, they sent word into all · that surrounding area and brought to him all who were sick.

After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,

When the men of that place learned of him, they sent out into all the area round about, and brought to him all that were sick,

where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.

And when men of that place had known him, they sent into all that country; and they brought to him all that had sicknesses [all having evil].

The men of that region recognized him and sent word to all the surrounding district. They brought all their sick people to him,

The people found out he was there, and they sent word to everyone who lived in this part of the country. So they brought all the sick people to Jesus.

And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,

When they had crossed over to the other side of the lake, they landed at Gennesaret, and when the men of that place had recognised him, they sent word to the whole surrounding country and brought all the diseased to him. They implored him to let them “touch just the edge of his cloak”, and all those who did so were cured.

After the people of that place recognized him, they sent word to that whole surrounding region, and people brought all who were sick to him

After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,

When the people who lived in that place recognized him, they sent word throughout that whole region, and they brought to him everyone who was sick.

And when the men of that place recognized Him, they sent word throughout all the surrounding district and brought to Him all who were sick;

And when the men of that place recognized him, they sent word around to all that region and brought to him all who were sick

When the men of that place recognized him, they sent word to all the surrounding country. People brought to him all those who were sick

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding region and brought to Him all who were sick;

When the ·people there [or men of that place] recognized Jesus, they ·told people [sent word] all around there that Jesus had come, and they brought all their sick to him.

And when the men of that place recognized Yeshua, they sent word into all the surrounding region. And they brought to Him all those who were in bad shape

And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,

The men who lived there recognized Jesus. So they sent a message all over the nearby countryside. People brought all those who were sick to Jesus.

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

When the people of the place recognized him, they sent word throughout the neighborhood and brought him everyone who was ill.

The men there knew him and sent word to the people in all the country around. They brought all the sick people to him.

After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,

And having recognized him, the men of that place sent into all the surrounding region around, and they brought to Rebbe, Melech HaMoshiach all the cholim,

The men there recognized Yeshua and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

And when the men of that place recognized Him, they sent word to all the surrounding country and brought to Him all who were sick,

Some men there saw Jesus and knew who he was. So they sent word to the other people throughout that area that Jesus had come. The people brought all their sick people to him.

The people there saw Jesus and knew who he was. So they told people all around there that Jesus had come. They brought all their sick to him.

And when the men of that place recognized him, they sent word into that whole surrounding region, and they brought to him all those who were sick.

And when the men of that place recognised Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all who were ill to him

And having recognized Him, the men of that place sent out into that whole surrounding-region. And they brought to Him all the ones being ill.