οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ou to eiserkhomenon eis to stoma koinoi ton anthropon, alla to ekporeuomenon ek tou stomatos touto koinoi ton anthropon.

non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem

Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

Not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.”

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

“It is not the thing that enters the mouth that defiles a man, but the thing that proceeds from the mouth that defiles a man.”

Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.

Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

What goes into a person's mouth doesn't make him unclean. It's what comes out of the mouth that makes a person unclean."

It's not what goes into the mouth that defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man."

It is not what goes into the mouth that makes a person unclean. It is what comes out of the mouth that makes a person unclean."

What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."

"It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man."

What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."

It's not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth."

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

It is not what goes into a man's mouth that defiles him; but it is what comes out of his mouth--*that* defiles a man."

That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

It is not food that goes into people's mouths that makes them unclean. Instead, what comes out of people's mouths is important. It may show that what is inside them is unclean.’

not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'

It is not what goes into a man’s mouth that makes his mind and heart sinful. It is what comes out of a man’s mouth that makes him sinful.”

“That which goes into the mouth, does not defile the man. But that which comes out of the mouth, defiles the man.”

What you put into your mouth cannot make you clean or unclean; it is what comes out of your mouth that can make you unclean.

You aren’t made unholy by eating nonkosher food! It is what you say and think that makes you unclean.”

It is not what goes into one’s mouth that defiles a person; what comes out of the mouth is what defiles him.”

It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

not that which goes into the mouth defiles the man; but that which comes out of the mouth, this defiles the man.

It’s not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth—this defiles a person.”

It is not what goes into the mouth of a man that makes him unclean and defiled, but what comes out of the mouth; this makes a man unclean and defiles [him].

It is not what people put into their mouths that makes them unclean. It is what comes out of their mouths that makes them unclean.”

He then called the crowd together and said, “Listen, and take this to heart. It’s not what you swallow that pollutes your life, but what you vomit up.”

What goes into the mouth does not make a person unclean, but it is what comes out of the mouth that defiles a person.”

It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.”

that which goes into the mouth does not defile a man, but that which comes out of the mouth defiles a man.

It is not what goes into your mouth that makes you ritually unclean; rather, what comes out of it makes you unclean.”

That thing that entereth into the mouth, defouleth not a man [Not that thing that entereth into the mouth, defouleth a man]; but that thing that cometh out of the mouth, defouleth a man.

What makes someone unclean isn’t what goes into the mouth. It’s what comes out of the mouth that makes someone unclean.”

The food you put into your mouth doesn't make you unclean and unfit to worship God. The bad words that come out of your mouth are what make you unclean.”

not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

Then he called the crowd to him and said, “Listen, and understand this thoroughly! It is not what goes into a man’s mouth that makes him common or unclean. It is what comes out of a man’s mouth that makes him unclean.”

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.”

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.’

It’s not what goes into the mouth that contaminates a person in God’s sight. It’s what comes out of the mouth that contaminates the person.”

It is not what goes into the mouth of a man that defiles and dishonors him, but what comes out of the mouth, this defiles and dishonors him.”

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

It is not what enters one’s mouth that defiles that person; but what comes out of the mouth is what defiles one.”

It is not what enters the mouth that defiles the person, but what comes out of the mouth, this defiles the person.”

It is not what ·people put into their mouths [L goes into the mouth] that ·makes them unclean [pollutes/defiles the person]. It is what comes out of their mouths that ·makes them unclean [pollutes/defiles the person].”

It’s not what goes into the mouth that makes the man unholy; but what comes out of the mouth, this makes the man unholy.”

not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

What goes into someone’s mouth does not make them ‘unclean.’ It’s what comes out of their mouth that makes them ‘unclean.’ ”

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

What makes a person unclean is not what goes into his mouth; rather, what comes out of his mouth, that is what makes him unclean!”

What goes into a person's mouth does not make him dirty. But what comes out of a person's mouth makes him dirty.'

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.’

It is not the thing entering into the mouth that makes the man tameh (unclean), but the thing going out from the mouth this makes the man tameh.

What goes into a person’s mouth doesn’t make him unclean. It’s what comes out of the mouth that makes a person unclean.”

That which goes into the mouth does not defile a man, but that which comes out of the mouth, this defiles a man.”

It is not what people put in their mouth that makes them wrong. It is what comes out of their mouth that makes them wrong.”

It is not what a person puts into his mouth that makes him unclean. It is what comes out of his mouth that makes him unclean.”

It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth—this defiles a person.”

What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.’

The thing entering into the mouth does not defile the person. But the thing proceeding out of the mouth— this defiles the person”.