ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.

o de apokritheis eipen* Pasa phuteia en ouk ephuteusen o pater mou o ouranios ekrizothesetai.

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.

But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father hath not planted shall be rooted up.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

But he answered and said to them, “Every plant that my Father who is in Heaven has not planted will be uprooted.”

But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.

But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

He answered, "Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

He replied, "Every plant that My heavenly Father didn't plant will be uprooted.

He replied, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be pulled up by the roots.

And he replied, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.

He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

Jesus replied, "Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted,

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.

"Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up.

But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.

Jesus replied, ‘Those Pharisees are like plants that my Father God did not put in the ground. Like a farmer, he will completely pull all those plants out of the ground.

And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;

He said, “Every plant that My Father in heaven did not plant will be pulled up by the roots.

But He answered and said, “Every plant which My Heavenly Father has not planted, shall be rooted up.

Jesus: Every plant planted by someone other than My heavenly Father will be plucked up by the roots.

Jesus replied, “Every plant not planted by my Father shall be rooted up, so ignore them. They are blind guides leading the blind, and both will fall into a ditch.”

He answered, “Every plant that my Father has not planted will be uprooted.

But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.

He replied, “Every plant that my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

He answered, Every plant which My heavenly Father has not planted will be torn up by the roots.

Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.

Jesus shrugged it off. “Every tree that wasn’t planted by my Father in heaven will be pulled up by its roots. Forget them. They are blind men leading blind men. When a blind man leads a blind man, they both end up in the ditch.”

He answered, “Every plant which my heavenly Father did not plant will be uprooted.

And he answered, saying, “Every plant that my heavenly Father did not plant · · will be rooted up.

He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

He answered and said, All plants that my heavenly Father has not planted shall be plucked up by the roots.

“Every plant which my Father in heaven did not plant will be pulled up,” answered Jesus.

And he answered, and said, Every planting, that my Father of heaven hath not planted [which my Father of heaven hath not planted], shall be drawn up by the root.

“Every plant that my heavenly father hasn’t planted,” replied Jesus, “will be plucked up by the roots.

Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven did not plant will be pulled up by the roots.

He answered, “Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.

“Every plant which my Heavenly Father did not plant will be pulled up by the roots,” returned Jesus. “Let them alone. They are blind guides, and when one blind man leads another blind man they will both end up in the ditch!”

He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

He answered, ‘Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

Jesus replied, “Every plant that my heavenly Father didn’t plant will be pulled up.

He answered, “Every plant which My heavenly Father did not plant will be torn up by the roots.

He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

He said in reply, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father did not plant will be uprooted.

Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.

But He replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be uprooted.

He answered, “Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.

Jesus replied, “They are plants that my Father in heaven has not planted. They will be pulled up by the roots.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

He replied, “Every plant that my Father in heaven has not planted will be pulled up by the roots.

Jesus answered, `Every plant that my Father in heaven did not plant will be pulled out by the roots.

He answered, ‘Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

But Rebbe, Melech HaMoshiach, in reply, said, Every plant which Avi shbaShomayim did not plant will be uprooted.

He answered, “Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

But He answered, “Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.

Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted will be pulled up by the roots.

Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.

And he answered and said, “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

He replied, ‘Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

But the One, having responded, said, “Every plant which My heavenly Father did not plant will be uprooted.