⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

rou noeite oti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis ten koilian khorei kai eis aphedrona ekballetai;

non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur

Do not you yet understand, that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not yet understand, that whatsoever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the drain?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not yet understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?

Do ye not yet understand that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the drain?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

“Do you not know that anything that enters the mouth goes to the belly and is cast out from there in excretion?”

Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?

Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?

Don't you know that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then into a toilet?

"Don't you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?

Don't you know that everything that goes into the mouth passes into the stomach and then is expelled as waste?

Don't you understand that whatever goes into the mouth enters the stomach and then passes out into the sewer?

"Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?

"Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

"Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer.

Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not understand that whatever enters the mouth passes into the stomach and is afterwards ejected from the body?

Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

You should understand that food first goes into people's mouths. Then it goes into their stomach, and then it passes out of their body.

do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?

Do you not understand that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then out of the body?

“Do you not understand that whatever enters into the mouth, goes into the belly, and is cast out into the drain?

Don’t you understand that whatever you take in through your mouth makes its way to your stomach and eventually out of the bowels of your body?

“Don’t you see that anything you eat passes through the digestive tract and out again?

Do you not realize that whatever goes into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and goes into the sewer?

Do not ye yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly and is cast out into the draught?

“Don’t you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?

Do you not see and understand that whatever goes into the mouth passes into the abdomen and so passes on into the place where discharges are deposited?

Surely you know that all the food that enters the mouth goes into the stomach and then goes out of the body.

Jesus replied, “You, too? Are you being willfully stupid? Don’t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It’s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That’s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands—that’s neither here nor there.”

Do you not understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated into the latrine?

Do you not understand that everything that goes into the mouth passes through the stomach and is expelled into the latrine?

Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?

Do you not see that whatever goes in at the mouth descends down into the stomach, and is cast out into the drain?

Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body.

Understand ye not, that all thing that entereth into the mouth, goeth into the womb, and is sent out into the going away?

“Don’t you understand that whatever goes into the mouth travels on into the stomach and goes out into the drain?

Don't you know that the food you put into your mouth goes into your stomach and then out of your body?

Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and so passes on?

“Don’t you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and then out of the body altogether? But the things that come out of a man’s mouth come from his heart and mind, and it is they that really make a man unclean. For it is from a man’s mind that evil thoughts arise—murder, adultery, lust, theft, perjury and blasphemy. These are the things which make a man unclean, not eating without washing his hands properly!”

Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach and goes out into the sewer?

Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?

Don’t you know that everything that goes into the mouth enters the stomach and goes out into the sewer?

Do you not understand that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?

Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?

Do you not realize that everything that enters the mouth passes into the stomach and is expelled into the latrine?

Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?

·Surely you know [L Don’t you know…?] that all the food that enters the mouth goes into the stomach and then goes ·out of the body [L into the sewer/latrine].”

“Don’t you grasp that whatever goes into the mouth passes into the stomach and then is ejected into the sewer?

Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and so passes on?

“Don’t you see? Everything that enters the mouth goes into the stomach. Then it goes out of the body.

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Don’t you see that anything that enters the mouth goes into the stomach and passes out into the latrine?

Do you not know this? What goes into the mouth goes into the stomach, and then it goes out of the body.

Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?

Do you not have daas that everything which enters into the mouth goes into the stomach and passes into a latrine?

Don’t you know that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then into a toilet?

Do you not yet understand that whatever enters at the mouth goes into the stomach and is cast out into the sewer?

Surely you know that all the food that enters the mouth goes into the stomach. Then it goes out of the body.

Surely you know that all the food that enters the mouth goes into the stomach. Then that food goes out of the body.

Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the stomach and is evacuated into the latrine?

‘Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

Do you not perceive that everything proceeding into the mouth advances into the stomach and is expelled into a latrine?