τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ta de ekporeuomena ek tou stomatos ek tes kardias exerkhetai, kakeina koinoi ton anthropon.

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

“Anything that proceeds from the mouth proceeds from the heart and it defiles the man.”

but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.

But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

But whatever goes out of the mouth comes from within, and that's what makes a person unclean.

But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and it is those things that make a person unclean.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.

"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.

But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

But the words you speak come from the heart--that's what defiles you.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

The words that people speak come from their thoughts. It is what comes out of their mouths that makes them unclean.

but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

But whatever comes from the mouth has come out of the heart. These things make the man unclean inside.

“But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

But the things that come out of your mouth—your curses, your fears, your denunciations—these come from your heart, and it is the stirrings of your heart that can make you unclean.

But evil words come from an evil heart and defile the man who says them.

But what comes out of the mouth originates in the heart, and this is what defiles a person.

But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.

But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a person.

But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

But what people say with their mouths comes from the way they think; these are the things that make people unclean.

Jesus replied, “You, too? Are you being willfully stupid? Don’t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It’s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That’s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands—that’s neither here nor there.”

But whatever comes out of the mouth comes from the heart. That is what defiles a person.

But the things that go out of the mouth come from the heart, and these defile the person.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile the person.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.

But those things that come forth from the mouth, go out from the heart [go out of the heart], and those things defoul the man.

But what comes out of the mouth begins in the heart, and that’s what makes someone unclean.

But the words that come out of your mouth come from your heart. And they are what make you unfit to worship God.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.

“Don’t you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and then out of the body altogether? But the things that come out of a man’s mouth come from his heart and mind, and it is they that really make a man unclean. For it is from a man’s mind that evil thoughts arise—murder, adultery, lust, theft, perjury and blasphemy. These are the things which make a man unclean, not eating without washing his hands properly!”

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

But what goes out of the mouth comes from the heart. And that’s what contaminates a person in God’s sight.

But whatever [word] comes out of the mouth comes from the heart, and this is what defiles and dishonors the man.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and they defile.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and those things defile the person.

But ·what people say with their mouths [L the things that come out of the mouth] comes from the ·way they think [L the heart]; these are the things that ·make people unclean [pollute/defiled a person].

But the things that proceed out of the mouth come forth from the heart, and those things make the man unholy.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart. Those are the things that make someone ‘unclean.’

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But what comes out of your mouth is actually coming from your heart, and that is what makes a person unclean.

But what comes out of the mouth, comes from the heart. This is what makes a person dirty.

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

But the things coming out from the mouth come out from the lev (heart), which makes tameh.

But whatever goes out of the mouth comes from within, and that’s what makes a person unclean.

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

But the bad things people say with their mouth come from the way they think. And that’s what can make people wrong.

But what a person says with his mouth comes from the way he thinks. And these are the things that make him unclean.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile the person.

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.

But the things proceeding out of the mouth come out of the heart. And those things defile the person.