ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

tauta estin ta koinounta ton anthropon, to de aniptois khersin phagein ou koinoi ton anthropon.

haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem

These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.

These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

these are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.”

these are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands defileth not a man.”

these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

“These things are those that defile a man, but if a man will eat after not washing his hands, he is not defiled.”

these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.

These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.

these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.

These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone.”

These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean."

These are the things that defile a man, but eating with unwashed hands does not defile a man."

These are the things that make a person unclean. But eating with unwashed hands doesn't make a person unclean."

These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person."

"These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."

These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them."

These are what defile you. Eating with unwashed hands will never defile you."

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."

These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."

It is these bad things that make people unclean. But if people eat food when they have not washed their hands in the right way, that will not make them unclean.’

these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'

These are the things that make the man unclean inside. It does not make a man sinful to eat with hands that have not been washed.”

“These are the things which defile the man. But to eat with unwashed hands, does not defile the man.”

These make you unclean—not eating with a hand you’ve not ritually purified with a splash of water and a prayer.

These are what defile; but there is no spiritual defilement from eating without first going through the ritual of ceremonial handwashing!”

These are the things that defile a person, but to eat with unwashed hands does not make anyone unclean.”

These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.”

these are the things which defile the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man.

These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”

These are what make a man unclean and defile [him]; but eating with unwashed hands does not make him unclean or defile [him].

These things make people unclean; eating with unwashed hands does not make them unclean.”

Jesus replied, “You, too? Are you being willfully stupid? Don’t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It’s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That’s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands—that’s neither here nor there.”

These are the things that defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile a person.”

These are the things that defile a person, · but to eat with unwashed hands does not defile a person.”

These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.”

These are the things that defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile a person.

These are the things that make you unclean. But to eat without washing your hands as they say you should—this doesn't make you unclean.”

These things it be that defoul a man; but to eat with hands not washed [soothly for to eat with hands unwashen], defouleth not a man.

These are the things that make someone unclean. But eating with unwashed hands doesn’t make a person unclean.”

These are what make you unclean. Eating without washing your hands will not make you unfit to worship God.

These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man.”

“Don’t you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and then out of the body altogether? But the things that come out of a man’s mouth come from his heart and mind, and it is they that really make a man unclean. For it is from a man’s mind that evil thoughts arise—murder, adultery, lust, theft, perjury and blasphemy. These are the things which make a man unclean, not eating without washing his hands properly!”

These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.”

These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.’

These contaminate a person in God’s sight. But eating without washing hands doesn’t contaminate in God’s sight.”

These are the things which defile and dishonor the man; but eating with [ceremonially] unwashed hands does not defile the man.”

These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone.”

These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.”

These are the things that defile the person; but to eat with unwashed hands does not defile the person.”

These things make people ·unclean [polluted; defiled]; eating with unwashed hands does not make them ·unclean [polluted; defiled].”

These are the things that make the man unholy; but to eat with unwashed hands does not make the man unholy.”

These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man.”

Those are the things that make you ‘unclean.’ But eating without washing your hands does not make you ‘unclean.’ ”

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

These are what really make a person unclean, but eating without doing n’tilat-yadayim does not make a person unclean.”

These things make a person dirty. To eat with hands that are not washed does not make him dirty.'

These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.’

These are the things making the man tameh, but eating with hands lacking the netilat yadayim (ritual of the washing of the hands, see Mt 27:24), this does not make the man tameh.

These are the things that make a person unclean. But eating without washing one’s hands doesn’t make a person unclean.”

These are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands does not defile a man.”

These are the things that make people wrong. Eating without washing their hands will never make people unacceptable to God.”

These things make a person unclean. But eating with unwashed hands does not make him unclean.”

These are the things that defile a person. But eating with unwashed hands does not defile a person!”

These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.’

These are the things defiling the person. But the eating with unwashed hands does not defile the person”.