Other translations
American Standard Version
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
Aramaic Bible in Plain English
He said to her, “It is not good to take the children's bread and cast it to the dogs.”
Darby Bible Translation
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
English Standard Version Journaling Bible
And he answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
God's Word
Jesus replied, "It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."
Holman Christian Standard Bible
He answered, "It isn't right to take the children's bread and throw it to their dogs.""
International Standard Version
He replied, "It's not right to take the children's bread and throw it to the puppies."
NET Bible
"It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs," he said.
New American Standard Bible
And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
New International Version
He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."
New Living Translation
Jesus responded, "It isn't right to take food from the children and throw it to the dogs."
Webster's Bible Translation
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Weymouth New Testament
"It is not right," He said, "to take the children's bread and throw it to the dogs."
The World English Bible
But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
EasyEnglish Bible
Jesus did answer the woman this time. He said, ‘It is not right to take food from the children and then throw it to the dogs.’
Young‘s Literal Translation
and he answering said, `It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
New Life Version
But He said, “It is not right to take children’s food and throw it to the dogs.”
Revised Geneva Translation
And He answered, and said, “It is not good to take the children’s bread and cast it to the dogs.”
The Voice Bible
Jesus: It is not right to waste the children’s bread by feeding dogs.
Living Bible
“It doesn’t seem right to take bread from the children and throw it to the dogs,” he said.
New Catholic Bible
He answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Legacy Standard Bible
And He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Jubilee Bible 2000
But he answered and said, It is not good to take the children’s bread and to cast it to the little dogs.
Christian Standard Bible
He answered, “It isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Amplified Bible © 1954
And He answered, It is not right (proper, becoming, or fair) to take the children’s bread and throw it to the little dogs.
New Century Version
Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”
The Message
He said, “It’s not right to take bread out of children’s mouths and throw it to dogs.”
Evangelical Heritage Version ™
He answered her, “It is not good to take the children’s bread and throw it to their little dogs.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And he answered, “It is not right to take · bread from the children and toss it to the dogs.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He answered, “It is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs.”
New Matthew Bible
He answered and said, It is not good to take the children’s bread and to cast it to dogs.
Good News Translation®
Jesus answered, “It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs.”
Wycliffe Bible
Which answered, and said, It is not good to take the bread of children, and cast [it] to hounds.
New Testament for Everyone
“It isn’t right,” replied Jesus, “to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Contemporary English Version
Jesus replied, “It isn't right to take food away from children and feed it to dogs.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
J.B. Phillips New Testament
“It is not right, you know,” Jesus replied, “to take the children’s food and throw it to the dogs.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He answered, “It is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He answered, ‘It is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs.’
Common English Bible © 2011
He replied, “It is not good to take the children’s bread and toss it to dogs.”
Amplified Bible © 2015
And He replied, “It is not good (appropriate, fair) to take the children’s bread and throw it to the pet dogs.”
English Standard Version Anglicised
And he answered, “It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs.”
New American Bible (Revised Edition)
He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.”
New American Standard Bible
Yet He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
The Expanded Bible
Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and ·give [throw] it to the dogs.” [C “Children” refers to Israel; “dogs” to the Gentiles.]
Tree of Life Version
And answering, He said, “It’s not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Revised Standard Version
And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
New International Reader's Version
He replied, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
BRG Bible
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
Complete Jewish Bible
He answered, “It is not right to take the children’s food and toss it to their pet dogs.”
Worldwide English (New Testament)
She answered, `Yes, sir. But even the little dogs eat the food that falls from the tables of their masters.'
New Revised Standard Version, Anglicised
He answered, ‘It is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs.’
Orthodox Jewish Bible
But, Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, It is not good to take the lechem of the Banim and throw it to the kelevim (dogs).
Names of God Bible
Yeshua replied, “It’s not right to take the children’s food and throw it to the dogs.”
Modern English Version
But He answered, “It is not fair to take the children’s bread and to throw it to dogs.”
Easy-to-Read Version
He answered her with this saying: “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”
International Children’s Bible
Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”
Lexham English Bible
And he answered and said, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs!”
New International Version - UK
He replied, ‘It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.’
Disciples Literal New Testament
And the One, having responded, said, “It is not good to take the bread of the children and throw it to the little-dogs”.