τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

tote apokritheis o Iesous eipen aute* O gunai, megale sou e pistis* genetheto soi os theleis. kai iathe e thugater autes apo tes oras ekeines.

tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora

Then Jesus answered and said to her, O woman, great is your faith: be it to you even as you will. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is your faith: be it unto you even as you will. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered and said to her, “O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, “O woman, great is thy faith. Be it unto thee even as thou wilt.” And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

But then Yeshua said to her, “O woman, great is your faith; it will be done for you as you will.” And her daughter was healed from that moment.

Then Jesus answering said to her, O woman, thy faith is great. Be it to thee as thou desirest. And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

Then Jesus answered her, "Woman, you have strong faith! What you wanted will be done for you." At that moment her daughter was cured.

Then Jesus replied to her, "Woman, your faith is great. Let it be done for you as you want." And from that moment her daughter was cured.

Then Jesus answered her, "Lady, your faith is great! What you want is granted." That very hour her daughter was healed.

Then Jesus answered her, "Woman, your faith is great! Let what you want be done for you." And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish." And her daughter was healed at once.

Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.

"Dear woman," Jesus said to her, "your faith is great. Your request is granted." And her daughter was instantly healed.

Then Jesus answered and said to her, O woman, great is thy faith: be it to thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that very hour.

"O woman," replied Jesus, "great is your faith: be it done to you as you desire." And from that moment her daughter was restored to health.

Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.

Jesus answered her, ‘Woman, you show clearly that you believe in God. God will do what you have asked.’ At that moment the woman's daughter became well again.

then answering, Jesus said to her, `O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.

Jesus said to her, “Woman, you have much faith. You will have what you asked for.” Her daughter was healed at that very time.

Then Jesus answered, and said to her, “O, woman. Great is your faith. Let it be as you desire.” And her daughter was made whole at that hour.

Jesus—whose ancestors included Ruth and Rahab—spoke with kindness and insight. Jesus: Woman, you have great faith. And your request is done. And her daughter was healed, right then and from then on.

“Woman,” Jesus told her, “your faith is large, and your request is granted.” And her daughter was healed right then.

Then Jesus answered her, “Woman, you have great faith. Let it be done for you as you wish.” And from that moment her daughter was healed.

Then Jesus answered and said to her, “O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish.” And her daughter was healed at once.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith; be it unto thee even as thou desire. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus replied to her, “Woman, your faith is great. Let it be done for you as you want.” And from that moment her daughter was healed.

Then Jesus answered her, O woman, great is your faith! Be it done for you as you wish. And her daughter was cured from that moment.

Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! I will do what you asked.” And at that moment the woman’s daughter was healed.

Jesus gave in. “Oh, woman, your faith is something else. What you want is what you get!” Right then her daughter became well.

Then Jesus answered her, “Woman, your faith is great! It will be done for you, just as you desire.” And her daughter was healed at that very hour.

Then Jesus answered, · saying to her, “O woman, great is your · faith! What you desire will be done for you.” And her daughter was healed · from · that hour.

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed instantly.

Then Jesus answered and said to her, O woman, great is your faith! Let it be unto you even as you desire. And her daughter was made whole even at that same hour.

So Jesus answered her, “You are a woman of great faith! What you want will be done for you.” And at that very moment her daughter was healed.

Then Jesus answered, and said to her, A! woman [O! thou woman], thy faith is great; be it done to thee, as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

“You’ve got great faith, haven’t you, my friend!” replied Jesus. “All right; let it be as you wish.” And her daughter was healed from that moment.

Jesus answered, “Dear woman, you really do have a lot of faith, and you will be given what you want.” At that moment her daughter was healed.

Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

“You certainly don’t lack faith,” returned Jesus, “it shall be as you wish.” And at that moment her daughter was cured.

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that moment.

Then Jesus answered her, ‘Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.’ And her daughter was healed instantly.

Jesus answered, “Woman, you have great faith. It will be just as you wish.” And right then her daughter was healed.

Then Jesus answered her, “Woman, your faith [your personal trust and confidence in My power] is great; it will be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that moment.

Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus said to her, “O woman, your faith is great; it shall be done for you as you desire.” And her daughter was healed at once.

Then Jesus answered, “[L O] Woman, you have great faith! ·I will do what you asked [L Let it be done for you as you wish].” And ·at that moment [L from that hour] the woman’s daughter was healed.

Then answering, Yeshua said to her, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed in that very hour.

Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

Then Jesus said to her, “Woman, you have great faith! You will be given what you are asking for.” And her daughter was healed at that moment.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Yeshua answered her, “Lady, you are a person of great trust. Let your desire be granted.” And her daughter was healed at that very moment.

Jesus went on from there along the Sea of Galilee. He went up on a hill and sat down there.

Then Jesus answered her, ‘Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.’ And her daughter was healed instantly.

Then, in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to her, O woman, great [is] your emunah. Let it be done for you as you wish. And the bat (daughter) of her was given refuah (healing) at that very hour.

Then Yeshua answered her, “Woman, you have strong faith! What you wanted will be done for you.” At that moment her daughter was cured.

Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith. Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! You will get what you asked for.” And right then the woman’s daughter was healed.

Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! I will do what you asked me to do.” And at that moment the woman’s daughter was healed.

Then Jesus answered and said to her, “O woman, your faith is great! Let it be done for you as you want.” And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus said to her, ‘Woman, you have great faith! Your request is granted.’ And her daughter was healed at that moment.

Then, having responded, Jesus said to her, “O woman, your faith is great. Let it be done for you as you wish”. And her daughter was healed from that hour.