Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

Kai metabas ekeithen o Iesous elthen para ten thalassan tes Galilaias, kai anabas eis to oros ekatheto ekei.

et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi

And Jesus departed from there, and came near to the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

And Jesus departed from there, and came near unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Jesus departed from there, skirted the Sea of Galilee, and went up on the mountain and sat down there.

And Jesus departed from thence and came nigh unto the Sea of Galilee, and went up onto a mountain and sat down there.

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

And Yeshua departed from there and he came by the seaside of Galilee and he went up the mountain and sat down there.

And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there;

And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee. And going up into a mountain, he sat there.

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

Jesus moved on from there and went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain and sat there.

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a hillside and sat down.

When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down.

And Jesus departed from thence, and came nigh to the sea of Galilee; and ascended a mountain, and sat down there.

Again, moving thence, Jesus went along by the Lake of Galilee; and ascending the hill, He sat down there.

Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Jesus travelled on from that place and he walked along the shore of Lake Galilee. He climbed up a hill and he sat down there.

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

Jesus went from there and came to the Sea of Galilee. Then He went up the mountain and sat down.

So Jesus went away from there, and came near to the Sea of Galilee, and went up in a mountain and sat down there.

Jesus left and went to the Sea of Galilee. He went up on a mountaintop and sat down.

Jesus now returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat there.

After leaving that region, Jesus walked along the shores of the Sea of Galilee, and going up onto the mountain, he sat down.

And departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.

And Jesus left there and came nigh unto the sea of Galilee and went up into the mountain and sat down there.

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

And Jesus went on from there and passed along the shore of the Sea of Galilee. Then He went up into the hills and kept sitting there.

After leaving there, Jesus went along the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat there.

After Jesus returned, he walked along Lake Galilee and then climbed a mountain and took his place, ready to receive visitors. They came, tons of them, bringing along the paraplegic, the blind, the maimed, the mute—all sorts of people in need—and more or less threw them down at Jesus’ feet to see what he would do with them. He healed them. When the people saw the mutes speaking, the maimed healthy, the paraplegics walking around, the blind looking around, they were astonished and let everyone know that God was blazingly alive among them. * * *

Jesus moved on from there and went along the Sea of Galilee. He went up onto the mountain and sat there.

· After Jesus left from there, · he passed by the Sea of Galilee and went up on the mountain where he sat down.

After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down.

Then Jesus went away from there, and came near to the Sea of Galilee,

Jesus left there and went along by Lake Galilee. He climbed a hill and sat down.

And when Jesus had passed from thence, he came beside the sea of Galilee. And he went up into an hill, and sat there.

Jesus went away from there, and arrived beside the sea of Galilee. He went up the mountain and sat down.

From there, Jesus went along Lake Galilee. Then he climbed a hill and sat down.

And Jesus went on from there and passed along the Sea of Galilee. And he went up into the hills, and sat down there.

Jesus left there, walked along the shore of the lake of Galilee, then climbed the hill and sat down. And great crowds came to him, bringing with them people who were lame, crippled, blind, dumb and many others. They simply put them down at his feet and he healed them. The result was that the people were astonished at seeing dumb men speak, crippled men healed, lame men walking about and blind men having recovered their sight. And they praised the God of Israel.

After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down.

After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down.

Jesus moved on from there along the shore of the Galilee Sea. He went up a mountain and sat down.

Jesus went on from there and passed along by [the eastern shore of] the Sea of Galilee. Then He went up on the hillside and was sitting there.

Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

Moving on from there Jesus walked by the Sea of Galilee, went up on the mountain, and sat down there.

Departing from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and after going up on the mountain, He was sitting there.

After leaving there, Jesus went along ·the shore of Lake Galilee [T the Sea of Galilee]. He went up on ·a hill [or the mountain] and sat there.

After Yeshua left there, He went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountainside and was sitting there.

And Jesus went on from there and passed along the Sea of Galilee. And he went up on the mountain, and sat down there.

Jesus left there. He walked along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Yeshua left there and went along the shore of Lake Kinneret. He climbed a hill and sat down;

Many people came to him. They brought sick people with them. Some were lame. Some were hurt. Some were blind. Some could not talk. And there were many others. They laid them down in front of Jesus. And he healed them.

After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down.

And having passed over from that place, Rebbe, Melech HaMoshiach came beside Lake Kinneret, and having gone up the mountain, Rebbe, Melech HaMoshiach was sitting there.

Yeshua moved on from there and went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain and sat there.

Jesus departed from there, and passed by the Sea of Galilee, and went up on a mountain and sat down there.

Then Jesus went from there to the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat down.

Then Jesus left that place and went to the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat there.

And departing from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and he went up on the mountain and was sitting there.

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

And having passed on from there, Jesus went beside the Sea of Galilee. And having gone up on the mountain, He was sitting there.