καὶ ⸀παραγγείλας ⸂τῷ ὄχλῳ⸃ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

kai rparaggeilas [?]to okhlo[?] anapesein epi ten gen

et praecepit turbae ut discumberet super terram

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

So He commanded the multitude to sit down on the ground.

And He commanded the multitude to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground;

And he ordered the crowd to sit for a meal on the ground.

And he commanded the crowds to lie down on the ground;

And he commanded the multitude to sit down upon the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground;

And directing the crowd to sit down on the ground,

He ordered the crowd to sit down on the ground.

After commanding the crowd to sit down on the ground,

Ordering the crowd to sit down on the ground,

After instructing the crowd to sit down on the ground,

And He directed the people to sit down on the ground;

He told the crowd to sit down on the ground.

So Jesus told all the people to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit on the ground.

So He bade all the people sit down on the ground,

He commanded the multitude to sit down on the ground;

Jesus told the crowd that they should sit down on the ground.

And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,

He told the people to sit down on the ground.

Then He commanded the multitude to sit down on the ground.

He told the crowd to sit down.

Then Jesus told all of the people to sit down on the ground,

He ordered the crowd to sit down on the ground.

And He directed the crowd to sit down on the ground;

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

After commanding the crowd to sit down on the ground,

And ordering the crowd to recline on the ground,

Jesus told the people to sit on the ground.

Jesus asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they said, “plus a few fish.” At that, Jesus directed the people to sit down. He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people. Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers. Over four thousand people ate their fill at that meal. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

He instructed the crowd to sit down on the ground.

And instructing the crowd to sit down on the ground,

Then ordering the crowd to sit down on the ground,

And he directed the people to sit down on the ground,

So Jesus ordered the crowd to sit down on the ground.

And he commanded the people, to sit to meat on the earth. [And he commanded the company, that they should sit to the meat on the earth.]

Jesus told the crowd to sit down on the ground.

After Jesus had told the people to sit down,

And commanding the crowd to sit down on the ground,

Then Jesus told the crowd to sit down comfortably on the ground. And when he had taken the seven loaves and the fish into his hands, he broke them with a prayer of thanksgiving and gave them to the disciples to pass on to the people. Everybody ate and was satisfied, and they picked up seven baskets full of the pieces left over. Those who ate numbered four thousand men apart from women and children. Then Jesus sent the crowds home, boarded the boat and arrived at the district of Magadan.

Then ordering the crowd to sit down on the ground,

Then ordering the crowd to sit down on the ground,

He told the crowd to sit on the ground.

He directed the crowd to sit down on the ground,

And directing the crowd to sit down on the ground,

He ordered the crowd to sit down on the ground.

And He directed the people to sit down on the ground;

Jesus told the people to ·sit [recline] on the ground.

After directing the crowd to recline on the ground,

And commanding the crowd to sit down on the ground,

Jesus told the crowd to sit down on the ground.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

After telling the crowd to sit down on the ground,

Then he took the seven loaves of bread and the fish. He thanked God for them. Then he broke the bread and gave it to the disciples. The disciples gave it to the people.

Then ordering the crowd to sit down on the ground,

And when Rebbe, Melech HaMoshiach gave the command for the multitude to recline on the ground,

He ordered the crowd to sit down on the ground.

He commanded the crowd to sit down on the ground.

Jesus told the people to sit on the ground.

Jesus told the people to sit on the ground.

And commanding the crowd to recline for a meal on the ground,

He told the crowd to sit down on the ground.

And having ordered the crowd to fall-back on the ground [to eat],