καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια ⸀Μαγαδάν.

kai apolusas tous okhlous enebe eis to ploion, kai elthen eis ta oria rMagadan.

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

And he sent away the multitude, and embarked in the ship, and came into the region of Magdala.

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.

And He sent away the multitude, and took the boat and went into the coasts of Magdala.

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

And when he sent the crowds away, he went up into the ship and he came to the border of Magdo.

And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.

And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After he sent the people on their way, Jesus stepped into the boat and came to the territory of Magadan.

After dismissing the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.

After he sent the crowds away, he got into a boat and went to the region of Magadan.

After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

Then Jesus sent the people home, and he got into a boat and crossed over to the region of Magadan.

And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.

He then dismissed the people, went on board the boat, and came into the district of Magadan.

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

Then Jesus sent the crowd of people away. After that, he got into the boat and sailed to the part of the country near Magadan.

And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.

After this Jesus sent the people away. Then He got into a boat and came to a place called Magadan.

Then Jesus sent away the multitude. And He took a ship and came into the region of Magdala.

Then Jesus sent the crowd away. He got into the boat and went to Magadan.

Then Jesus sent the people home and got into the boat and crossed to Magadan.

And when he had sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

And he sent away the multitude and took ship and came into the borders of Magdala.

After dismissing the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

Then He dismissed the crowds, got into the boat, and went to the district of Magadan.

After sending the people home, Jesus got into the boat and went to the area of Magadan.

Jesus asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they said, “plus a few fish.” At that, Jesus directed the people to sit down. He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people. Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers. Over four thousand people ate their fill at that meal. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

After Jesus sent the crowd away, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And when he had sent the crowds away, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And Jesus sent the people away, boarded the boat, and went to the region of Magdala.

Then Jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of Magadan.

And when he had let go the people [And, the company left], he went up into a boat, and came into the coasts of Magdala.

Jesus sent the crowds away. Then he got into the boat and went over to the Magadan coast.

After Jesus had sent the crowds away, he got into a boat and sailed across the lake. He came to shore near the town of Magadan.

And sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Mag′adan.

Then Jesus told the crowd to sit down comfortably on the ground. And when he had taken the seven loaves and the fish into his hands, he broke them with a prayer of thanksgiving and gave them to the disciples to pass on to the people. Everybody ate and was satisfied, and they picked up seven baskets full of the pieces left over. Those who ate numbered four thousand men apart from women and children. Then Jesus sent the crowds home, boarded the boat and arrived at the district of Magadan.

After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After dismissing the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

Then Jesus sent the crowds away, got into the boat and went to the district of Magadan.

And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And when he had dismissed the crowds, he got into the boat and came to the district of Magadan.

And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

After ·sending the people home [dismissing the crowds], Jesus got into the boat and went to the ·area [region] of Magadan [C an unknown place, probably on the western shore of Lake Galilee; perhaps Magdala, the hometown of Mary Magdalene].

And after sending away the crowds, Yeshua got into the boat and went to the region of Magadan.

And sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Mag′adan.

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat. He went to the area near Magadan.

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

After sending the crowd away, he got in the boat and went off to the region of Magadan.

After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And having sent away the multitudes, Rebbe, Melech HaMoshiach embarked in the sirah (boat), and came to the region of Magadan.

After he sent the people on their way, Yeshua stepped into the boat and came to the territory of Magadan.

He sent the crowd away, and got into the boat, and went to the region of Magdala.

After they all ate, Jesus told the people they could go home. He got into the boat and went to the area of Magadan.

After they ate, Jesus told the people to go home. He got into the boat and went to the area of Magadan.

And after he sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

And having sent away the crowds, He got into the boat and went to the districts of Magadan.