ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ⸂Ὀψίας γενομένης λέγετε· Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

o de apokritheis eipen autois* [?]Opsias genomenes legete* Eudia, purrazei gar o ouranos*

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum

He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.

He answered and said unto them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.

He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

He answered and said to them, “When it is evening you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red’;

He answered and said unto them, “When it is evening ye say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

But he answered and said to them, “Whenever it is evening you say, 'It will be fair weather, for the sky is red'.”

But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;

But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.

But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He responded to them, "In the evening you say that the weather will be fine because the sky is red.

He answered them: "When evening comes you say, It will be good weather because the sky is red.'

He replied to them, "You say, 'Red sky at night, what a delight!

He said, "When evening comes you say, 'It will be fair weather, because the sky is red,'

But He replied to them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'

He replied, "When evening comes, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red,'

He replied, "You know the saying, 'Red sky at night means fair weather tomorrow;

He answered and said to them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

He replied, "In the evening you say, 'It will be fine weather, for the sky is red;'

But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'

Jesus answered them, ‘Sometimes the sky is red in the evening. Then you say, “Tomorrow the weather will be good.”

and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,

(*He said to them, “In the evening you say, ‘The weather will be good tomorrow because the sky is red.’

But He answered, and said to them, “When it is evening, you say, ‘Fair weather, for the sky is red.’

Jesus: At evening time, you read the sky as a sign—you say, “The weather will be fine because the sky is shading red,”

He replied, “You are good at reading the weather signs of the skies—red sky tonight means fair weather tomorrow; red sky in the morning means foul weather all day—but you can’t read the obvious signs of the times!

He answered them, “When it is evening, you say, ‘Tomorrow there will be fair weather, for the sky is red,’

But He replied to them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather, for the heaven is glowing with an aurora.

He replied, “When evening comes you say, ‘It will be good weather because the sky is red.’

He replied to them, When it is evening you say, It will be fair weather, for the sky is red,

Jesus answered, “At sunset you say we will have good weather, because the sky is red.

Some Pharisees and Sadducees badgered him again, pressing him to prove himself to them. He told them, “You have a saying that goes, ‘Red sky at night, sailor’s delight; red sky at morning, sailors take warning.’ You find it easy enough to forecast the weather—why can’t you read the signs of the times? An evil and wanton generation is always wanting signs and wonders. The only sign you’ll get is the Jonah sign.” Then he spun around and walked away.

But he answered them, “When it is evening you say, ‘It will be fair weather because the sky is red.’

And he answered them, saying, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red’;

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He answered and said to them, At evening you say the weather will be fair, and that because the sky is red;

But Jesus answered, “When the sun is setting, you say, ‘We are going to have fine weather, because the sky is red.’

And he answered, and said to them, When the eventide is come, ye say, It shall be clear, for heaven is ruddy;

This was his reply to them: “When it’s evening you say, ‘Sky looks like wine, it’s going to be fine.’

He told them: If the sky is red in the evening, you say the weather will be good.

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather; for the sky is red.’

Once the Pharisees and the Sadducees arrived together to test him, and asked him to give them a sign from Heaven. But he replied, “When the evening comes you say, ‘Ah, fine weather—the sky is red.’ In the morning you say, ‘There will be a storm today, the sky is red and threatening.’ Yes, you know how to interpret the look of the sky but you have no idea how to interpret the signs of the times! A wicked and unfaithful age insists on a sign; and it will not be given any sign at all but that of the prophet Jonah.” And he turned on his heel and left them.

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He answered them, ‘When it is evening, you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

But he replied, “At evening you say, ‘It will be nice weather because the sky is bright red.’

But He replied to them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He said to them in reply, “[In the evening you say, ‘Tomorrow will be fair, for the sky is red’;

But He replied to them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

Jesus answered, “·At sunset [In the evening] you say we will have good weather, because the sky is red.

But He replied to them, “When evening comes, you say, ‘Fair weather coming, for the sky is red,’

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather; for the sky is red.’

He replied, “In the evening you look at the sky. You say, ‘It will be good weather. The sky is red.’

He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

But his response was, “When it is evening, you say, ‘Fair weather ahead,’ because the sky is red;

He answered them, `In the evening you say, "It will be a nice day tomorrow because the sky is red."

He answered them, ‘When it is evening, you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, When it is erev, you say, It will be fair weather, for the sky is fiery red.

He responded to them, “In the evening you say that the weather will be fine because the sky is red.

He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red,’

Jesus answered, “When you people see the sunset, you know what the weather will be. If the sky is red, you say we will have good weather.

Jesus answered, “When you see the sunset, you know what the weather will be. If the sky is red, then you say we will have good weather.

So he answered and said to them, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather because the sky is red,’

He replied, ‘When evening comes, you say, “It will be fair weather, for the sky is red,”

But the One, having responded, said to them, “Having become evening, you say, ‘Fair weather!— for the heaven is red’;