Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν.

Kai meth' emeras ex paralambanei o Iesous ton Petron kai Iakobon kai Ioannen ton adelphon autou, kai anapherei autous eis oros upselon kat' idian.

et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum

And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart,

And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain apart,

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves;

And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up onto a high mountain apart.

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Yeshua took Kaypha, Yaqob and Yohannan his brother and brought them up to a high mountain by themselves.

And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.

AND after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

After six days Jesus took Peter, James, and John (the brother of James) and led them up a high mountain where they could be alone.

After six days Jesus took Peter, James, and his brother John and led them up on a high mountain by themselves.

Six days later, Jesus took Peter, James, and his brother John and led them up a high mountain by themselves.

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them privately up a high mountain.

Six days later Jesus took with Him Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves.

After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone.

And after six days, Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them upon a high mountain apart.

Six day later, Jesus took with Him Peter and the brothers James and John, and brought them up a high mountain to a solitary place.

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

Six days after that, Jesus asked Peter and the two brothers, James and John, to go with him. Jesus led them up a high mountain by themselves.

And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,

Six days later Jesus took with Him Peter and James and his brother John. He led them up to a high mountain by themselves.

And after six days, Jesus took Peter and James, and John his brother, and brought them up into a high mountain, alone.

Six days later, Jesus went up to the top of a high mountain with Peter, James, and John.

Six days later Jesus took Peter, James, and his brother John to the top of a high and lonely hill,

Six days later, Jesus took Peter and James and his brother John and led them up a high mountain by themselves.

And six days later Jesus *brought with Him Peter and James and John his brother, and *led them up on a high mountain by themselves.

And after six days Jesus took Peter, James, and John, his brother, and brought them apart up into a high mountain

After six days Jesus took Peter, James, and his brother John and led them up on a high mountain by themselves.

And six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves.

Six days later, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, up on a high mountain by themselves.

Six days later, three of them saw that glory. Jesus took Peter and the brothers, James and John, and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. Sunlight poured from his face. His clothes were filled with light. Then they realized that Moses and Elijah were also there in deep conversation with him.

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James; and he led them up onto a high mountain by themselves.

· Six days later Jesus took · · Peter and James and John · his brother, and led them up a very high mountain by themselves.

Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.

And after six days Jesus took Peter, James, and James’ brother John, and brought them up into a high mountain out of the way.

Six days later Jesus took with him Peter and the brothers James and John and led them up a high mountain where they were alone.

And after six days Jesus took Peter, and James, and John, his brother, and led them aside into an high hill,

After six days Jesus took Peter, James, and James’s brother John, and led them off up a high mountain by themselves.

Six days later Jesus took Peter and the brothers James and John with him. They went up on a very high mountain where they could be alone.

And after six days Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart.

Six days later Jesus chose Peter, James and his brother John, to accompany him high up on the hill-side where they were quite alone. There his whole appearance changed before their eyes, his face shining like the sun and his clothes as white as light. Then Moses and Elijah were seen talking to Jesus.

Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.

Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.

Six days later Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them to the top of a very high mountain.

Six days later Jesus took with Him Peter and James and John the brother of James, and led them up on a high mountain by themselves.

And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

After six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

Six days later, Jesus *took with Him Peter and James, and his brother John, and *led them up on a high mountain by themselves.

Six days later, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, [L and led them] up on a high mountain by themselves.

After six days, Yeshua takes with Him Peter and Jacob and John his brother, and brings them up a high mountain by themselves.

And after six days Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart.

After six days Jesus took Peter, James, and John the brother of James with him. He led them up a high mountain. They were all alone.

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

Six days later, Yeshua took Kefa, Ya‘akov and his brother Yochanan and led them up a high mountain privately.

Six days after this, Jesus took Peter, James, and his brother John with him. He led them up a hill by themselves.

Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.

And after shisha yamim (six days), Rebbe, Melech HaMoshiach took Kefa, Yaakov and Yochanan his brother; he brings them up to a high mountain in yechidus.

After six days Yeshua took Peter, James, and John (the brother of James) and led them up a high mountain where they could be alone.

After six days Jesus took Peter, James, and John his brother and brought them up to a high mountain alone,

Six days later, Jesus took Peter, James, and John the brother of James and went up on a high mountain. They were all alone there.

Six days later, Jesus took Peter, James, and John the brother of James up on a high mountain. They were all alone there.

And after six days Jesus took along Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves.

After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

And after six days, Jesus takes-along Peter and James and John his brother, and brings them up on a high mountain privately.