καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.

kai prosenegka auton tois mathetais sou, kai ouk edunethesan auton therapeusai.

respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me

And I brought him to your disciples, and they could not cure him.

And I brought him to your disciples, and they could not cure him.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to Thy disciples, and they could not cure him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

“And I brought him to your disciples and they were not able to heal him.”

And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

I brought him to your disciples, but they couldn't cure him."

I brought him to Your disciples, but they couldn't heal him."

I brought him to your disciples, but they couldn't heal him."

I brought him to your disciples, but they were not able to heal him."

"I brought him to Your disciples, and they could not cure him."

I brought him to your disciples, but they could not heal him."

So I brought him to your disciples, but they couldn't heal him."

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I have brought him to your disciples, and they have not been able to cure him."

So I brought him to your disciples, and they could not cure him."

I brought the boy to your disciples, but they could not make him well.’

and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'

I took him to Your followers but they were not able to heal him.”

“And I brought him to Your disciples, and they could not heal him.”

I brought him to Your disciples, but they could not heal him.

so I brought him to your disciples, but they couldn’t cure him.”

I brought him to your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to Your disciples, and they were not able to cure him.

I brought him to your followers, but they could not cure him.”

At the bottom of the mountain, they were met by a crowd of waiting people. As they approached, a man came out of the crowd and fell to his knees begging, “Master, have mercy on my son. He goes out of his mind and suffers terribly, falling into seizures. Frequently he is pitched into the fire, other times into the river. I brought him to your disciples, but they could do nothing for him.”

I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”

And I brought him to your disciples but they could not heal him.”

And I brought him to your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to your disciples, but they could not heal him.

I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

And I brought him to thy disciples, and they might not heal him.

I brought him to your disciples, but they couldn’t cure him.”

I brought him to your disciples, but none of them could heal him.”

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

When they returned to the crowds again a man came and knelt in front of Jesus. “Lord, do have pity on my son,” he said, “for he is a lunatic and is in a terrible state. He is always falling into the fire or into the water. I did bring him to your disciples but they couldn’t cure him.”

And I brought him to your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to your disciples, but they could not cure him.’

I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to Your disciples, and they were not able to heal him.”

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

I brought him to your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.”

I brought him to your ·followers [disciples], but they could not ·cure [heal] him.”

I brought him to Your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

I brought him to your disciples. But they couldn’t heal him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to your talmidim, but they couldn’t heal him.”

I brought him to your disciples, but they could not heal him.'

And I brought him to your disciples, but they could not cure him.’

And I brought him to your talmidim, and they could not give him refuah.

I brought him to your disciples, but they couldn’t cure him.”

I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”

I brought him to your followers, but they could not heal him.”

I brought him to your followers, but they could not cure him.”

And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.”

I brought him to your disciples, but they could not heal him.’

And I brought him to Your disciples and they were not able to cure him”.