καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ⸀ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

kai metemorphothe emprosthen auton, kai elampsen to prosopon autou os o elios, ta de imatia autou regeneto leuka os to phos.

et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut nix

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothing was white as the light.

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

And He was transfigured before them; and His face shone as the sun, and His raiment was white as the light.

and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

And Yeshua was transformed before them and his face shone like the sun but his garments became white like light.

And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;

And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.

and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.

Jesus' appearance changed in front of them. His face became as bright as the sun and his clothes as white as light.

He was transformed in front of them, and His face shone like the sun. Even His clothes became as white as the light.

His appearance was changed in front of them, his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

As the men watched, Jesus' appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

And he was transfigured before them: and his face shone as the sun, and his raiment was white as the light.

There in their presence His form underwent a change; His face shone like the sun, and His raiment became as white as the light.

He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

Peter, James and John saw Jesus change in front of them. He became different to look at. His face was bright like the sun. His clothes became very white and they shone.

and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,

He was changed in looks before them. His face was as bright as the sun. His clothes looked as white as light.

And He was transfigured before them. And His face shined as the sun. And His clothes were as white as the light.

There, something spectacular happened: Jesus’ face began to glow and gleam and shine like the morning sun. His clothes gleamed too—bright white, like sunlight mirroring off a snowfall. He was, in a word, transfigured.

and as they watched, his appearance changed so that his face shone like the sun and his clothing became dazzling white.

And in their presence he was transfigured; his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.

And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

and [he] was transfigured before them, and his face shined as the sun, and his raiment was as white as the light.

He was transfigured in front of them, and his face shone like the sun; his clothes became as white as the light.

And His appearance underwent a change in their presence; and His face shone clear and bright like the sun, and His clothing became as white as light.

While they watched, Jesus’ appearance was changed; his face became bright like the sun, and his clothes became white as light.

Six days later, three of them saw that glory. Jesus took Peter and the brothers, James and John, and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. Sunlight poured from his face. His clothes were filled with light. Then they realized that Moses and Elijah were also there in deep conversation with him.

There he was transfigured in front of them. His face was shining like the sun. His clothing became as white as the light.

And he was transfigured before them, and his face shone · like the sun, · and his clothes became white as · light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.

And he was transfigured before them. And his face did shine like the sun, and his clothes were as white as the light.

As they looked on, a change came over Jesus: his face was shining like the sun, and his clothes were dazzling white.

and was transfigured into another likeness before them [and was transfigured, or turned into another likeness, before them]. And his face shone as the sun; and his clothes were made white as snow.

There he was transformed in front of them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

There in front of the disciples, Jesus was completely changed. His face was shining like the sun, and his clothes became white as light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light.

Six days later Jesus chose Peter, James and his brother John, to accompany him high up on the hill-side where they were quite alone. There his whole appearance changed before their eyes, his face shining like the sun and his clothes as white as light. Then Moses and Elijah were seen talking to Jesus.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became bright as light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.

He was transformed in front of them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

And His appearance changed dramatically in their presence; and His face shone [with heavenly glory, clear and bright] like the sun, and His clothing became as white as light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.

And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light.

And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

·While they watched [In their presence; In front of them], Jesus’ appearance was ·changed [transformed; T transfigured]; his face ·became bright [shined] like the sun, and his clothes became white as light.

Now He was transfigured before them; His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light.

There in front of them his appearance was changed. His face shone like the sun. His clothes became as white as the light.

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

As they watched, he began to change form — his face shone like the sun, and his clothing became as white as light.

Jesus was changed in front of them. His face was bright like the sun. His clothes were white, like light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.

And Rebbe, Melech HaMoshiach was transfigured before them, and Moshiach’s face shone like the shemesh (sun), and his garments became brilliant like the ohr.

Yeshua’s appearance changed in front of them. His face became as bright as the sun and his clothes as white as light.

and was transfigured before them. His face shone as the sun, and His garments became white as the light.

While these followers watched him, Jesus was changed. His face became bright like the sun, and his clothes became white as light.

While they watched, Jesus was changed. His face became bright like the sun. And his clothes became white as light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothing became bright as the light.

There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

And He was transfigured in front of them. And His face shined like the sun, and His garments became white as the light.