καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

kai apoktenousin auton, kai te trite emera egerthesetai. kai elupethesan sphodra.

et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.

And they shall kill Him, and the third day He shall be raised again.” And they were exceeding sorry.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

And they will murder him, and the third day he will arise.”And it grieved them greatly.

and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad.

They will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were deeply distressed.

They will kill him, but he will be raised on the third day." Then they were filled with grief.

They will kill him, and on the third day he will be raised." And they became greatly distressed.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead." And the disciples were filled with grief.

And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.

they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.

and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

They will kill him. But three days after that, he will become alive again.’ When the disciples heard that, they were very sad.

and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

They will kill Him, but He will be raised from the dead three days later.” The followers were very sad.

“And they shall kill Him. But the third day He shall rise again.” And they were very sorrowful.

They will kill Him, and on the third day, He will be resurrected, vindicated, newly alive. The disciples were filled with grief.

One day while they were still in Galilee, Jesus told them, “I am going to be betrayed into the power of those who will kill me, and on the third day afterwards I will be brought back to life again.” And the disciples’ hearts were filled with sorrow and dread.

They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were overwhelmed with grief.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

They will kill him, and on the third day he will be raised up.” And they were deeply distressed.

And they will kill Him, and He will be raised [to life] again on the third day. And they were deeply and exceedingly grieved and distressed.

and they will kill him. But on the third day he will be raised from the dead.” And the followers were filled with sadness.

As they were regrouping in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be betrayed to some people who want nothing to do with God. They will murder him—and three days later he will be raised alive.” The disciples felt scared to death. * * *

They will kill him, but on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

and they will kill him; and the third day he will rise again. And they sorrowed greatly.

who will kill him; but three days later he will be raised to life.” The disciples became very sad.

and they shall slay him, and the third day he shall rise again to life [and the third day he shall rise again]. And they were full sorry.

They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were very sad.

who will kill him. But three days later he will rise to life.” All of this made the disciples very sad.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

As they went about together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is going to be handed over to the power of men, and they will kill him. And on the third day he will be raised to life again.” This greatly distressed the disciples.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.’ And they were greatly distressed.

They will kill him. But he will be raised on the third day.” And they were heartbroken.

and they will kill Him, and He will be raised [from death to life] on the third day.” And they were deeply grieved and distressed.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were overwhelmed with grief.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

and they will kill him [C the “handing over” may be Judas’ betrayal or God’s actions in “giving up” his Son to accomplish salvation; Rom. 4:25]. But on the third day he will be raised from the dead.” And the ·followers [disciples] were ·filled with sadness [greatly distressed].

and they will kill Him, and on the third day He will be raised.” And the disciples became greatly distressed.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

They will kill him. On the third day he will rise from the dead.” Then the disciples were filled with deep sadness.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

who will put him to death, and on the third day he will be raised.” And they were filled with sadness.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.’ And they were greatly distressed.

And they will kill him, and Rebbe, Melech HaMoshiach will have a histalkus (passing) and will undergo the Techiyas HaMoshiach on the Yom HaShlishi. And Moshiach’s talmidim were deeply moved with agmat nefesh (grief).

They will kill him, but on the third day he will be brought back to life.” Then the disciples became very sad.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were extremely sorrowful.

who will kill him. But on the third day he will be raised from death.” The followers were very sad to hear that Jesus would be killed.

They will kill him, but on the third day he will be raised from death.” And the followers were filled with sadness.

and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were extremely distressed.

They will kill him, and on the third day he will be raised to life.’ And the disciples were filled with grief.

And they will kill Him. And He will be raised on the third day”. And they were extremely grieved.