καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

kai akousantes oi mathetai epesan epi prosopon auton kai ephobethesan sphodra.

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were much afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their faces and were sore afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And when the disciples heard, they fell on their faces, and they were very afraid.

And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.

And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

The disciples were terrified when they heard this and fell facedown on the ground.

When the disciples heard it, they fell facedown and were terrified.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

The disciples were terrified and fell face down on the ground.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear.

On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

The disciples heard the voice. They threw themselves down to the ground. They were very frightened.

And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

When the followers heard this, they got down on the ground on their faces and were very much afraid.

And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were very afraid.

This voice from heaven terrified the three disciples, and they fell prostrate on the ground.

At this the disciples fell face downward to the ground, terribly frightened.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were greatly frightened.

And when the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

And when the disciples heard it, they fell on their faces and feared greatly.

When the disciples heard this, they fell facedown and were terrified.

When the disciples heard it, they fell on their faces and were seized with alarm and struck with fear.

When his followers heard the voice, they were so frightened they fell to the ground.

When the disciples heard it, they fell flat on their faces, scared to death. But Jesus came over and touched them. “Don’t be afraid.” When they opened their eyes and looked around all they saw was Jesus, only Jesus.

When the disciples heard this, they fell face down and were terrified.

And when the disciples heard this, they were overcome with fear and fell on their faces.

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were sore afraid.

When the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downward on the ground.

And the disciples heard, and felled down [fell down] on their faces, and dreaded greatly.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were scared out of their wits.

When the disciples heard the voice, they were so afraid they fell flat on the ground.

When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.

When they heard this voice the disciples fell on their faces, overcome with fear. Then Jesus came up to them and touched them.

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

Hearing this, the disciples fell on their faces, filled with awe.

When the disciples heard it, they fell on their faces and were terrified.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid.

When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.

When his ·followers [disciples] heard the voice, they were so frightened they fell ·to the ground [L on their faces].

When the disciples heard this, they fell face down, terrified.

When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.

When the disciples heard this, they were terrified. They fell with their faces to the ground.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

When the talmidim heard this, they were so frightened that they fell face down on the ground.

When the disciples heard it, they bowed their faces to the ground. They were very much afraid.

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

And having heard this, the talmidim fell on their faces and were filled with pachad.

The disciples were terrified when they heard this and fell facedown on the ground.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were filled with awe.

The followers with Jesus heard this voice. They were very afraid, so they fell to the ground.

The followers with Jesus heard the voice. They were so frightened that they fell to the ground.

And when the disciples heard this, they fell down on their faces and were extremely frightened.

When the disciples heard this, they fell face down to the ground, terrified.

And having heard it, the disciples fell on their face and became extremely afraid.