καὶ ⸂προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν⸃ εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

kai [?]proselthen o Iesous kai apsamenos auton[?] eipen* Egerthete kai me phobeisthe.

et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

But Jesus came and touched them and said, “Arise, and do not be afraid.”

And Jesus came and touched them and said, “Arise, and be not afraid.”

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

And Yeshua came to them and he touched them and said, “Arise, do not be afraid.”

And Jesus coming to them touched them, and said, Rise up, and be not terrified.

And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.”

But Jesus touched them and said, "Get up, and don't be afraid!"

Then Jesus came up, touched them, and said, "Get up; don't be afraid."

But Jesus came up to them and touched them, saying, "Get up, and stop being afraid."

But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Do not be afraid."

And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."

But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."

Then Jesus came over and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

But Jesus came and touched them, and said, "Rouse yourselves and have no fear."

Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."

But Jesus came to them and he touched them. ‘Stand up,’ he said. ‘Do not be afraid.’

and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'

Jesus came and put His hand on them. He said, “Get up! Do not be afraid.”

Then Jesus came and touched them, and said, “Arise. And do not be afraid.”

But Jesus—who was, by this time, used to His disciples being plagued by fear—touched them. Jesus: Get up. Don’t be afraid.

Jesus came over and touched them. “Get up,” he said, “don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them, saying, “Stand up, and do not be frightened.”

And Jesus came to them and touched them and said, “Get up, and do not be afraid.”

Then Jesus came and touched them and said, Arise and be not afraid.

Jesus came up, touched them, and said, “Get up; don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them and said, Get up, and do not be afraid.

But Jesus went to them and touched them and said, “Stand up. Don’t be afraid.”

When the disciples heard it, they fell flat on their faces, scared to death. But Jesus came over and touched them. “Don’t be afraid.” When they opened their eyes and looked around all they saw was Jesus, only Jesus.

Jesus approached and as he touched them, he said, “Get up, and do not be afraid.”

But Jesus came over · and touched them, saying, “Rise, and do not be afraid.”

But Jesus came and touched them, saying, “Get up and do not be afraid.”

And Jesus came and touched them and said, Arise, and do not be afraid.

Jesus came to them and touched them. “Get up,” he said. “Don't be afraid!”

And Jesus came, and touched them, and said to them, Rise up, and do not ye dread.

Jesus came up and touched them. “Get up,” he said, “and don’t be afraid.”

But Jesus came over and touched them. He said, “Get up and don't be afraid!”

But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.”

When they heard this voice the disciples fell on their faces, overcome with fear. Then Jesus came up to them and touched them.

But Jesus came and touched them, saying, “Get up and do not be afraid.”

But Jesus came and touched them, saying, ‘Get up and do not be afraid.’

But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them and said, “Get up, and do not be afraid.”

But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.”

But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and do not be afraid.”

And Jesus came to them and touched them and said, “Get up, and do not be afraid.”

But Jesus went to them and touched them and said, “Stand up. Don’t be afraid.”

But Yeshua came and touched them. “Get up,” He said. “Stop being afraid.”

But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.”

But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

But Yeshua came and touched them. “Get up!” he said, “Don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them. He said, `Get up. Do not fear.'

But Jesus came and touched them, saying, ‘Get up and do not be afraid.’

And Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, and touched them, and said, Arise, and do not be afraid.

But Yeshua touched them and said, “Get up, and don’t be afraid!”

But Jesus came and touched them and said, “Rise, and do not be afraid.”

But Jesus came to them and touched them. He said, “Stand up. Don’t be afraid.”

But Jesus went to them and touched them. He said, “Stand up. Don’t be afraid.”

And Jesus came and touched them and said, “Get up and do not be afraid.”

But Jesus came and touched them. ‘Get up,’ he said. ‘Don’t be afraid.’

And Jesus came to them, and having touched them, said, “Arise, and do not be afraid”.