ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα·

ean de me akouse, paralabe meta sou eti ena e duo, ina epi stomatos duo marturon e trion stathe pan Rema*

si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum

But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he will not hear, take with you one or two more, that ‘by the mouth of two or three witnesses every word may be established.’

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that ‘in the mouth of two or three witnesses every word may be established.’

But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

And if he does not hear you, take one or two with you, that in the mouth of two or three witnesses every word will be established.

But if he do not hear thee, take with thee one or two besides, that every matter may stand upon the word of two witnesses or of three.

And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.

But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.

But if he does not listen, take one or two others with you so that every accusation may be verified by two or three witnesses.

But if he won't listen, take one or two more with you, so that by the testimony of two or three witnesses every fact may be established.

But if he doesn't listen, take one or two others with you so that 'every word may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.'

But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established.

"But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that BY THE MOUTH OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY FACT MAY BE CONFIRMED.

But if they will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'

But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses.

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he will not listen to you, go again, and ask one or two to go with you, that every word spoken may be attested by two or three witnesses.

But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But maybe he does not want to listen to you. Then take one or two other people with you to speak to him. They will then know what wrong things your friend has done. Remember what the Bible says: “There must be two or three people to say certainly that another person has done something wrong. Two or three people must agree what has happened.”

and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.

But if he will not listen to you, take one or two other people with you. Every word may be remembered by the two or three who heard.

“But if he does not hear you, take one or two with you. So that, by the mouths of two or three witnesses, every word may be confirmed.

But sometimes he will not listen. And if he does not listen, go back, taking a friend or two friends with you (for, as we have learned in Deuteronomy, every matter of communal import should be testified to by two or three witnesses).

But if not, then take one or two others with you and go back to him again, proving everything you say by these witnesses.

But if he will not listen, take one or two others along with you, so that every detail may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.

But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that by the mouth of two or three witnesses every fact may be confirmed.

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

But if he won’t listen, take one or two others with you, so that by the testimony of two or three witnesses every fact may be established.

But if he does not listen, take along with you one or two others, so that every word may be confirmed and upheld by the testimony of two or three witnesses.

But if he refuses to listen, go to him again and take one or two other people with you. ‘Every case may be proved by two or three witnesses.’

“If a fellow believer hurts you, go and tell him—work it out between the two of you. If he listens, you’ve made a friend. If he won’t listen, take one or two others along so that the presence of witnesses will keep things honest, and try again. If he still won’t listen, tell the church. If he won’t listen to the church, you’ll have to start over from scratch, confront him with the need for repentance, and offer again God’s forgiving love.

But if he will not listen, take one or two others along with you, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

But if he does not listen, take one or two others with you so that every matter may be confirmed on the evidence of two or three witnesses.

But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

But if he does not hear you, then take along with you one or two others, so that in the mouth of two or three witnesses every matter may be established.

But if he will not listen to you, take one or two other persons with you, so that ‘every accusation may be upheld by the testimony of two or more witnesses,’ as the scripture says.

And if he heareth thee not, take with thee one or twain, that every word stand in the mouth of twain or three witnesses. [Truly if he shall not hear thee, take with thee one or two, that every word stand in the mouth of two or three witnesses.]

But if they won’t listen, you should take with you one or two others, so that ‘everything may be established from the mouth of two or three witnesses.’

But if that one refuses to listen, take along one or two others. The Scriptures teach that every complaint must be proven true by two or more witnesses.

But if he does not listen, take one or two others along with you, that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

“But if your brother wrongs you, go and have it out with him at once—just between the two of you. If he will listen to you, you have won him back as your brother. But if he will not listen to you, take one or two others with you so that everything that is said may have the support of two or three witnesses. And if he still won’t pay any attention, tell the matter to the church. And if he won’t even listen to the church then he must be to you just like a pagan—or a tax-collector!

But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

But if they won’t listen, take with you one or two others so that every word may be established by the mouth of two or three witnesses .

But if he does not listen, take along with you one or two others, so that every word may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.

But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.

If he does not listen, take one or two others along with you, so that ‘every fact may be established on the testimony of two or three witnesses.’

But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that on the testimony of two or three witnesses every matter may be confirmed.

But if he refuses to listen, go to him again and take one or two other people with you. ‘Every ·case [matter; charge] may be proved by [the testimony of; L the mouth of] two or three witnesses’ [Deut. 19:15].

But if he does not listen, take with you one or two more, so that ‘by the mouth of two or three witnesses every word may stand.’

But if he does not listen, take one or two others along with you, that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

But what if they won’t listen to you? Then take one or two others with you. Scripture says, ‘Every matter must be proved by the words of two or three witnesses.’ (Deuteronomy 19:15)

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

If he doesn’t listen, take one or two others with you so that every accusation can be supported by the testimony of two or three witnesses.

But if he does not listen to you, take one or two others with you to talk to him. Then two or three people will hear every word and can prove what was said.

But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

But if he does not listen to you, take one or two more Achim b’Moshiach with you, so that by the PI SHNAYIM SHLOSHAH EDIM (by the mouth of two or three witnesses, DEVARIM 19:15) every word shall be established.

But if he does not listen, take one or two others with you so that every accusation may be verified by two or three witnesses.

But if he does not listen, then take with you one or two others, that by the testimony of two or three witnesses every word may be established.

But if they refuse to listen, go to them again and take one or two people with you. Then there will be two or three people who will be able to tell all that happened.

But if he refuses to listen, then go to him again and take one or two other people with you. ‘Every case may be proved by two or three witnesses.’

But if he does not listen, take with you in addition one or two others, so that by the testimony of two or three witnesses every matter may be established.

But if they will not listen, take one or two others along, so that “every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.”

But if he does not listen, take-along with you one or two more in order that every word may be established based-on the mouth of two or three witnesses. And if he refuses-to-listen-to them, tell it to the church.