Τότε προσελθὼν ⸂αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν⸃· Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;

Tote proselthon [?]auto o Petros eipen[?]* Kurie, posakis amartesei eis eme o adelphos mou kai apheso auto; eos eptakis;

tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Then Peter came to Him and said, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?”

Then Peter came to Him and said, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Then Kaypha approached him, and he said, “My Lord, “If my brother commits an offense against me, how many times shall I forgive him? Seven times?”

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?

Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?

Then came Peter, and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked him, "Lord, how often do I have to forgive a believer who wrongs me? Seven times?"

Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?"

Then Peter came up and asked him, "Lord, how many times may my brother sin against me and I have to forgive him? Seven times?"

Then Peter came to him and said, "Lord, how many times must I forgive my brother who sins against me? As many as seven times?"

Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"

Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?"

Then Peter came to him and asked, "Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?"

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

At this point Peter came to Him with the question, "Master, how often shall my brother act wrongly towards me and I forgive him? seven times?"

Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"

Then Peter came to talk to Jesus. He asked, ‘Lord, if my friend does wrong things against me many times, how many times should I forgive him? Must I forgive him as many as seven times for the wrong things that he has done against me?’

Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?'

Then Peter came to Jesus and said, “Lord, how many times may my brother sin against me and I forgive him, up to seven times?”

Then Peter came to Him, and said, “Master, how often shall my brother sin against me, and I shall forgive him - up to seven times?”

Peter: Lord, when someone has sinned against me, how many times ought I forgive him? Once? Twice? As many as seven times?

Then Peter came to him and asked, “Sir, how often should I forgive a brother who sins against me? Seven times?”

Then Peter came up to him and asked, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him? As many as seven times?”

Then Peter came and said to Him, “Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?”

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?

Then Peter approached him and asked, “Lord, how many times must I forgive my brother or sister who sins against me? As many as seven times?”

Then Peter came up to Him and said, Lord, how many times may my brother sin against me and I forgive him and let it go? [As many as] up to seven times?

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, when my fellow believer sins against me, how many times must I forgive him? Should I forgive him as many as seven times?”

At that point Peter got up the nerve to ask, “Master, how many times do I forgive a brother or sister who hurts me? Seven?”

Then Peter came up and asked Jesus, “Lord, how many times must I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?”

Then Peter came to · Jesus and said, “Lord, how often must I forgive my brother when he sins against me? · · Up to seven times?”

Then Peter came and said to him, “Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?”

Then Peter came to him and said, Master, how often should I forgive my brother if he sins against me? Seven times?

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, if my brother keeps on sinning against me, how many times do I have to forgive him? Seven times?”

Then Peter came to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I shall forgive him? Whether till seven times?

Then Peter came to Jesus. “Master,” he said, “how many times must I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?”

Peter came up to the Lord and asked, “How many times should I forgive someone who does something wrong to me? Is seven times enough?”

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”

Then Peter approached him with the question, “Master, how many times can my brother wrong me and I must forgive him? Would seven times be enough?”

Then Peter came and said to him, “Lord, if my brother or sister sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?”

Then Peter came and said to him, ‘Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?’

Then Peter said to Jesus, “Lord, how many times should I forgive my brother or sister who sins against me? Should I forgive as many as seven times?”

Then Peter came to Him and asked, “Lord, how many times will my brother sin against me and I forgive him and let it go? Up to seven times?”

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”

Then Peter approaching asked him, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him? As many as seven times?”

Then Peter came up and said to Him, “Lord, how many times shall my brother sin against me and I still forgive him? Up to seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, when my ·fellow believer [L brother (or sister)] sins against me, how many times ·must [should] I forgive him? Should I forgive him as many as seven times?”

Then Peter came to Him and said, “Master, how often shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?”

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”

Peter came to Jesus. He asked, “Lord, how many times should I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?”

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Then Kefa came up and said to him, “Rabbi, how often can my brother sin against me and I have to forgive him? As many as seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked him, `Lord, how many times should I forgive my brother when he does wrong things to me? Should I forgive him seven times?'

Then Peter came and said to him, ‘Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?’

Then, having approached, Kefa said to Rebbe, Melech HaMoshiach: Adoni, how often will my brother sin against me and I will grant to him selicha (forgiveness)? As many as shevah (seven) times?

Then Peter came to Yeshua and asked him, “Lord, how often do I have to forgive a believer who wrongs me? Seven times?”

Then Peter came to Him and said, “Lord, how often shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, when someone won’t stop doing wrong to me, how many times must I forgive them? Seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, when my brother sins against me, how many times must I forgive him? Should I forgive him as many as 7 times?”

Then Peter came up to him and said, “Lord, how many times will my brother sin against me and I will forgive him? Up to seven times?”

Then Peter came to Jesus and asked, ‘Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?’

Then having come to Him, Peter said to Him, “Lord, how often will my brother sin against me and I will forgive him? Up to seven-times?”