ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν ⸀προσηνέχθη ⸂αὐτῷ εἷς⸃ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

arxamenou de autou sunairein rprosenekhthe [?]auto eis[?] opheiletes murion talanton.

et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta

And when he had begun to reckon, one was brought to him, which owed him ten thousand talents.

And when he had begun the reckoning, one was brought unto him, who owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him who owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

And when he began to take it, they brought him one who owed 10,000 talents.

And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him.

And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

When he began to do this, a servant who owed him millions of dollars was brought to him.

When he began to settle accounts, one who owed 10,000 talents was brought before him.

When he had begun to settle the accounts, a person who owed him 10,000 talents was brought to him.

As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

"When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him.

In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of dollars.

And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

But as soon as he began the settlement, one was brought before him who owed 10,000 talents,

When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

So the king began to check. His men led a servant to him who had a big debt. He must pay back 10,000 gold coins to the king.

and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

As he began, one of the servants was brought to him who owed him very much money.

“And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

Just as the king began to get his accounts in order, his assistants called his attention to a slave who owed a huge sum to him—what a laborer might make in 500 lifetimes.

In the process, one of his debtors was brought in who owed him $10 million!

When he began the accounting, a man was brought to him who owed him ten thousand talents.

When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him who owed him ten thousand talents.

When he began to settle accounts, one who owed ten thousand talents was brought before him.

When he began the accounting, one was brought to him who owed him 10,000 talents [probably about $10,000,000],

When the king began to collect his money, a servant who owed him several million dollars was brought to him.

“The kingdom of God is like a king who decided to square accounts with his servants. As he got under way, one servant was brought before him who had run up a debt of a hundred thousand dollars. He couldn’t pay up, so the king ordered the man, along with his wife, children, and goods, to be auctioned off at the slave market.

When he began to settle them, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.

And when he had begun to settle them, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him;

And when he had begun the reckoning, one was brought to him who owed him 10,000 talents.

He had just begun to do so when one of them was brought in who owed him millions of dollars.

And when he began to reckon, one that owed to him ten thousand talents, was brought to him.

As he was beginning to sort it all out, one man was brought before him who owed ten thousand talents.

As he was doing this, one official was brought in who owed him 50,000,000 silver coins.

When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents;

“No,” replied Jesus, “not seven times, but seventy times seven! For the kingdom of Heaven is like a king who decided to settle his accounts with his servants. When he had started calling in his accounts, a man was brought to him who owed him millions of pounds. And when it was plain that he had no means of repaying the debt, his master gave orders for him to be sold as a slave, and his wife and children and all his possessions as well, and the money to be paid over. At this the servant fell on his knees before his master, ‘Oh, be patient with me!’ he cried, ‘and I will pay you back every penny!’ Then his master was moved with pity for him, set him free and cancelled his debt.

When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him,

When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him;

When he began to settle accounts, they brought to him a servant who owed him ten thousand bags of gold.

When he began the accounting, one who owed him 10,000 talents was brought to him.

When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

When he began the accounting, a debtor was brought before him who owed him a huge amount.

And when he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

When the king began ·to collect his money [the settlement/reckoning], a ·servant [slave] who owed him ·several million dollars [or billions of dollars; L ten thousand talents; C a talent was worth about six thousand days’ wages; this is an impossibly high debt] was brought to him.

When he had begun to settle up, a man was brought to him who owed him ten thousand talents.

When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents;

As the king began to do it, a man who owed him 10,000 bags of gold was brought to him.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Right away they brought forward a man who owed him many millions;

The first servant was brought in. He owed the king a very large sum of money.

When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him;

And having begun to settle accounts, a debtor owing ten thousand talents was brought to the melech.

When he began to do this, a servant who owed him millions of dollars was brought to him.

When he began to settle the accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

The king began to collect his money. One servant owed him several thousand pounds of silver.

So the king began to collect his money. One servant owed him several million dollars.

And when he began to settle them, someone was brought to him who owed ten thousand talents.

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him.

And he having begun to settle it, one debtor of ten-thousand talents was brought to him.