ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ⸀οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

o de ouk ethelen, alla apelthon ebalen auton eis phulaken eos rou apodo to opheilomenon.

ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.

And he would not, but went and cast him into prison till he should pay the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

But he was not willing, but he went and he cast him into prison until he would give him whatever he owed him.

But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.

And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.

But he refused. Instead, he turned away and had that servant put into prison until he would repay what he owed.

But he wasn't willing. On the contrary, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.

But he refused and had him thrown into prison until he could repay the debt.

But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.

"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

"But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

"He would not, however, but went and threw him into prison until he should pay what was due.

He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.

But the first servant would not agree. He put the other servant in prison until he could pay his debt to him.

and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

But he would not. He had him put in prison until he could pay the money.

“But he would not. And went and cast him into prison, until he should pay the debt.

But the first slave cackled and was hard-hearted and refused to hear his friend’s plea. He found a magistrate and had his friend thrown into prison “where,” he said, “you will sit until you can pay me back.”

“But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and jailed until the debt would be paid in full.

But he turned a deaf ear and had him thrown into prison until he had repaid the debt.

But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.

But he wasn’t willing. Instead, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.

But he was unwilling, and he went out and had him put in prison till he should pay the debt.

“But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.

“The poor wretch threw himself down and begged, ‘Give me a chance and I’ll pay it all back.’ But he wouldn’t do it. He had him arrested and put in jail until the debt was paid. When the other servants saw this going on, they were outraged and brought a detailed report to the king.

But he refused. Instead he went off and threw the man into prison until he could pay back what he owed.

But he refused. Instead, he went and threw him in prison until he should pay back the debt.

But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.

But he would not, and went and cast him into prison till he should pay the debt.

But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.

But he would not; but went out, and put him into prison [but went and sent him into prison], till he [had] paid all the debt.

“But he refused, and went and threw him into prison until he could pay the debt.

But the first official refused to have pity. Instead, he went and had the other official put in jail until he could pay what he owed.

He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.

“But when this same servant had left his master’s presence, he found one of his fellow-servants who owed him a few shillings. He grabbed him and seized him by the throat, crying, ‘Pay up what you owe me!’ At this his fellow-servant fell down at his feet, and implored him, ‘Oh, be patient with me, and I will pay you back!’ But he refused and went out and had him put in prison until he should repay the debt.

But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.

But he refused; then he went and threw him into prison until he should pay the debt.

But he refused. Instead, he threw him into prison until he paid back his debt.

But he was unwilling and he went and had him thrown in prison until he paid back the debt.

He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.

But he refused. Instead, he had him put in prison until he paid back the debt.

But he was unwilling, and went and threw him in prison until he would pay back what was owed.

“But ·the first servant [L he] refused. He threw ·the other servant [him] into prison until he could pay everything he owed.

Yet he was unwilling. Instead, he went off and threw the man into prison until he paid back all he owed.

He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.

“But the first servant refused. Instead, he went and had the man thrown into prison. The man would be held there until he could pay back what he owed.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

But he refused; instead, he had him thrown in jail until he should repay the debt.

But he said, "No." He went and put the man in prison until he could pay what he owed him.

But he refused; then he went and threw him into prison until he should pay the debt.

But the debtor was not willing. Then the debtor went and threw the servant into the beit hasohar (prison) until he should repay the debt.

But he refused. Instead, he turned away and had that servant put into prison until he would repay what he owed.

“But he would not and went and threw him in prison until he should pay the debt.

“But the first servant refused to be patient. He told the judge that the other servant owed him money, and that servant was put in jail until he could pay everything he owed.

“But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.

But he did not want to, but rather he went and threw him into prison until he would repay what was owed.

‘But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

And the one was not willing, but having gone, he threw him into prison until he should pay the amount being owed.