καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ⸀ὀφειλόμενον.

kai orgistheis o kurios autou paredoken auton tois basanistais eos ou apodo pan to ropheilomenon.

et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.

And his lord was angry, and delivered him to the jailers, till he should pay all that was due unto him.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due unto him.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

And his lord was angry, and he delivered him to the scourgers until he would pay everything that he owed him.

And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.

And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.

"His master was so angry that he handed him over to the torturers until he would repay everything that he owed.

And his master got angry and handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed.

In anger his master handed him over to the jailers until he could repay the entire debt.

And in anger his lord turned him over to the prison guards to torture him until he repaid all he owed.

"And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.

"So his master, greatly incensed, handed him over to the jailers until he should pay all he owed him.

His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

The king was very angry with the first servant. He told his men to put him in prison. They punished the servant there very much, until he could pay all his debt to the king.’

`And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

The king was very angry. He handed him over to men who would beat and hurt him until he paid all the money he owed.

“So his lord was angry, and delivered him to the jailers, until he should pay all that was due to him.

The king turned over the unmerciful slave to his brigade of torturers, and they had their way with him until he should pay his whole debt.

“Then the angry king sent the man to the torture chamber until he had paid every last penny due.

And in his anger his master handed him over to be tortured until he repaid the entire debt.

And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

And his lord was wroth and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due unto him.

And because he was angry, his master handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed.

And in wrath his master turned him over to the torturers (the jailers), till he should pay all that he owed.

The master was very angry and put the servant in prison to be punished until he could pay everything he owed.

“The king summoned the man and said, ‘You evil servant! I forgave your entire debt when you begged me for mercy. Shouldn’t you be compelled to be merciful to your fellow servant who asked for mercy?’ The king was furious and put the screws to the man until he paid back his entire debt. And that’s exactly what my Father in heaven is going to do to each one of you who doesn’t forgive unconditionally anyone who asks for mercy.”

His master was angry and handed him over to the jailers until he could pay back everything he owed.

And in anger · his master handed him over to the prison guards to torture him until he should pay back all · he owed.

And in anger his lord handed him over to be tortured until he would pay his entire debt.

And his lord was angry, and delivered him to the jailers till he should pay all that was due to him.

The king was very angry, and he sent the servant to jail to be punished until he should pay back the whole amount.”

And his lord was wroth, and took him to tormentors [And his lord wroth, betook him to tormentors], till he [had] paid all the debt.

“His master was angry, and handed him over to the torturers, until he had paid the whole debt.

The king was so angry that he ordered the official to be tortured until he could pay back everything he owed.

And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt.

Then his master called him in. “‘You wicked servant!’ he said. ‘Didn’t I cancel all that debt when you begged me to do so? Oughtn’t you to have taken pity on your fellow-servant as I, your master, took pity on you? And his master in anger handed him over to the gaolers till he should repay the whole debt. This is how my Heavenly Father will treat you unless you each forgive your brother from your heart.”

And in anger his lord handed him over to be tortured until he would pay his entire debt.

And in anger his lord handed him over to be tortured until he should pay his entire debt.

His master was furious and handed him over to the guard responsible for punishing prisoners, until he had paid the whole debt.

And in wrath his master turned him over to the torturers (jailers) until he paid all that he owed.

And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.

Then in anger his master handed him over to the torturers until he should pay back the whole debt.

And his master, moved with anger, handed him over to the torturers until he would repay all that was owed him.

The master was very angry and ·put the servant in prison to be punished [L delivered him to the tormenters/torturers] until he could pay everything he owed.

Enraged, the master handed him over to the torturers until he paid back all he owed.

And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt.

In anger his master handed him over to the jailers. He would be punished until he paid back everything he owed.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

And in anger his master turned him over to the jailers for punishment until he paid back everything he owed.

His master was very angry. He turned the servant over to the prison guards until he could pay all he owed him.

And in anger his lord handed him over to be tortured until he should pay his entire debt.

And in charon af (wrath), his adon handed the debtor over to the keepers of the beit hasohar until the debtor should repay the entire choiv (debt).

“His master was so angry that he handed him over to the torturers until he would repay everything that he owed.

His master was angry and delivered him to the jailers until he should pay all his debt.

The master was very angry, so he put the servant in jail to be punished. And he had to stay in jail until he could pay everything he owed.

The master was very angry, and he put the servant in prison to be punished. The servant had to stay in prison until he could pay everything he owed.

And because he was angry, his master handed him over to the merciless jailers until he would repay everything that was owed.

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

And having become angry, his master handed him over to the tormenters until which time he should pay all the amount being owed.