καὶ ὃς ⸀ἐὰν δέξηται ⸂ἓν παιδίον τοιοῦτο⸃ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.

kai os rean dexetai [?]en paidion toiouto[?] epi to onomati mou, eme dekhetai.

et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit

And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

And whoso shall receive one such little child in My name, receiveth Me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

“And whoever will receive one such as this boy, in my name, receives me.”

and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

“Whoever receives one such child in my name receives me,

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

And whoever welcomes one child like this in My name welcomes Me.

and whoever receives a little child like this in my name receives me."

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

"And whoever receives one such child in My name receives Me;

And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

"And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.

And whoever for my sake receives one young child such as this, receives me.

Whoever receives one such little child in my name receives me,

If anyone accepts a child like this because of me, that person also accepts me.’

`And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

Whoever receives a little child because of Me receives Me.

“And whoever shall receive one such little child in My Name, receives Me.

And whoever welcomes a child, welcomes her in My name, welcomes Me.

And any of you who welcomes a little child like this because you are mine is welcoming me and caring for me.

“And whoever receives one such child in my name receives me.

And whoever receives one such child in My name receives Me;

And whosoever shall receive one such little child in my name receives me.

And whoever welcomes one child like this in my name welcomes me.

And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

“Whoever accepts a child in my name accepts me.

For an answer Jesus called over a child, whom he stood in the middle of the room, and said, “I’m telling you, once and for all, that unless you return to square one and start over like children, you’re not even going to get a look at the kingdom, let alone get in. Whoever becomes simple and elemental again, like this child, will rank high in God’s kingdom. What’s more, when you receive the childlike on my account, it’s the same as receiving me.

And whoever receives a little child like this one in my name receives me.

And whoever welcomes a child like this in · my name welcomes me.

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

And whoever receives such a child in my name, receives me.

And whoever welcomes in my name one such child as this, welcomes me.

And he that receiveth one such little child in my name, receiveth me.

And if anyone welcomes one such child in my name, they welcome me.

And when you welcome one of these children because of me, you welcome me.

“Whoever receives one such child in my name receives me;

“Anyone who welcomes one child like this for my sake is welcoming me. But if anyone leads astray one of these little children who believe in me he would be better off thrown into the depths of the sea with a mill-stone hung round his neck! Alas for the world with its pitfalls! In the nature of things there must be pitfalls. yet alas for the man who is responsible for them!

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Whoever receives and welcomes one child like this in My name receives Me;

“Whoever receives one such child in my name receives me,

And whoever receives one child such as this in my name receives me.

And whoever receives one such child in My name, receives Me;

“[L And] Whoever ·accepts [welcomes; receives] a child ·in my name [C as a representative or follower of Jesus] ·accepts [welcomes; receives] me [C indicates concern for the lowly; children had low social status].

And whoever welcomes one such child in My name, welcomes Me.

“Whoever receives one such child in my name receives me;

Anyone who welcomes a little child like this one in my name welcomes me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me;

`If anyone takes in a child like this for my sake, he takes in me.'

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

And whoever receives one such yeled in my Name receives me [Moshiach].

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

And whoever receives one such little child in My name receives Me.

“Whoever accepts a little child like this in my name is accepting me.

“Whoever accepts a little child in my name accepts me.

and whoever welcomes one child such as this in my name welcomes me.

And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

“And whoever welcomes one such child on the basis of My name, welcomes Me.