Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν ⸂αὐτῷ εἶπεν⸃· ⸀Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ⸀σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

Kai idou eis proselthon [?]auto eipen[?]* rDidaskale, ti agathon poieso ina rskho zoen aionion;

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam

And, behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

And, behold, one came and said unto him, Good Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

And behold, one came and said unto Him, “Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

And one came near and said to him, “Good teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?

And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?

And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Then a man came to Jesus and said, "Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?"

Just then someone came up and asked Him, "Teacher, what good must I do to have eternal life?"

Just then a man came up to Jesus. "Teacher," he asked, "what good deed should I do to have eternal life?"

Now someone came up to him and said, "Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?"

And someone came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"

Just then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"

Someone came to Jesus with this question: "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"

And behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?

"Teacher," said one man, coming up to Him, "what that is good shall I do in order to win the Life of the Ages?"

Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"

One day a man came to Jesus. ‘Teacher,’ he asked. ‘What good thing must I do so that I can live with God for ever?’

And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'

A man came to Jesus and asked, “Good Teacher, what good work must I do to have life that lasts forever?”

And behold, one came and said to Him, “Good Master, what good thing shall I do, so that I may have eternal life?

Then a young man came up to Jesus. Young Man: Teacher, what good deed can I do to assure myself eternal life?

Someone came to Jesus with this question: “Good master, what must I do to have eternal life?”

Then a man came forward and asked him, “Teacher, what good thing must I do to achieve eternal life?”

And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?

Just then someone came up and asked him, “Teacher, what good must I do to have eternal life?”

And behold, there came a man up to Him, saying, Teacher, what excellent and perfectly and essentially good deed must I do to possess eternal life?

A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have life forever?”

Another day, a man stopped Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”

There was a man who came to him and said, “Teacher, what good thing should I do that I may have eternal life?”

· A young man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do so that I may have eternal life?”

Then someone came to him and said, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

And a man came and said to Jesus, Good Teacher, what good thing should I do so that I may have eternal life?

Once a man came to Jesus. “Teacher,” he asked, “what good thing must I do to receive eternal life?”

And lo! one came, and said to him, Good master, what good [thing] shall I do, that I have everlasting life?

Suddenly a man came up to Jesus. “Teacher,” he asked, “what good thing must I do if I’m to possess the life of the age to come?”

A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”

And behold, one came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?”

Then it happened that a man came up to him and said, “Master what good thing must I do to secure eternal life?”

Then someone came to him and said, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Then someone came to him and said, ‘Teacher, what good deed must I do to have eternal life?’

A man approached him and said, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”

And someone came to Him and said, “Teacher, what [essentially] good thing shall I do to obtain eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”

And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Now someone approached him and said, “Teacher, what good must I do to gain eternal life?”

And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?”

[At that time; L And look/T behold] A man came to Jesus and asked, “Teacher, what ·good thing [good deed; L good] must I do to have ·life forever [eternal life]?”

Now behold, one came to Him and said, “Teacher, what good shall I do to have eternal life?”

And behold, one came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?”

Just then, a man came up to Jesus. He asked, “Teacher, what good thing must I do to receive eternal life?”

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

A man approached Yeshua and said, “Rabbi, what good thing should I do in order to have eternal life?” He said to him,

A man came to Jesus and said, `Teacher, what good thing must I do so that I will live for ever?'

Then someone came to him and said, ‘Teacher, what good deed must I do to have eternal life?’

And one, having approached Rebbe, Melech HaMoshiach, said, Rebbe, what mitzvah, what good may I do that I may have Chayyei Olam?

Then a man came to Yeshua and said, “Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?”

Now one came and said to Him, “Good Teacher, what good deed shall I do to have eternal life?”

A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”

A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have life forever?”

And behold, someone came up to him and said, “Teacher, what good thing must I do so that I will have eternal life?”

Just then a man came up to Jesus and asked, ‘Teacher, what good thing must I do to get eternal life?’

And behold— one having come to Him said, “Teacher, what good thing should I do in order that I may have eternal life?”