τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ⸀διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·

tote eplerothe to Rethen rdia Ieremiou tou prophetou legontos*

tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying:

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,

Then the thing was fulfilled which was spoken by Jeremiah the Prophet which says:

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying,

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying:

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

Then the words spoken through the prophet Jeremiah came true:

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then what was declared by the prophet Jeremiah was fulfilled when he said,

Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Herod's brutal action fulfilled what God had spoken through the prophet Jeremiah:

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Then were these words, spoken by the Prophet Jeremiah, fulfilled,

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

In this way, these words that God's prophet Jeremiah spoke long ago became true:

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Then it happened as the early preacher Jeremiah said it would happen.

Then that which was spoken by the Prophet Jeremiah was fulfilled, which says,

This sad event had long been foretold by the prophet Jeremiah:

This brutal action of Herod’s fulfilled the prophecy of Jeremiah,

Thus were fulfilled the words that had been spoken through the prophet Jeremiah:

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

Then was fulfilled that which was spoken by the Lord through Jeremiah the prophet, saying,

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

So what God had said through the prophet Jeremiah came true:

Herod, when he realized that the scholars had tricked him, flew into a rage. He commanded the murder of every little boy two years old and under who lived in Bethlehem and its surrounding hills. (He determined that age from information he’d gotten from the scholars.) That’s when Jeremiah’s revelation was fulfilled: A sound was heard in Ramah, weeping and much lament. Rachel weeping for her children, Rachel refusing all solace, Her children gone, dead and buried.

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah:

Then was fulfilled that which was spoken by the prophet Jeremiah, saying,

In this way what the prophet Jeremiah had said came true:

Then it was fulfilled, that was said by Jeremy, the prophet, saying,

That was when the word that came through Jeremiah the prophet was fulfilled:

So the Lord's promise came true, just as the prophet Jeremiah had said,

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

Then Jeremiah’s prophecy was fulfilled: ‘A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children, refusing to be comforted, because they were no more’.

Then what had been spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah:

This fulfilled the word spoken through Jeremiah the prophet:

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

Then was fulfilled what had been said through Jeremiah the prophet:

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

·So [Then] what ·God had said [L was spoken; C the passive verb implies God as subject] through the prophet Jeremiah ·came true [was fulfilled]:

Then was fulfilled what was spoken through Jeremiah the prophet, saying,

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

In this way, the words Jeremiah the prophet spoke came true. He had said,

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

In this way were fulfilled the words spoken through the prophet Yirmeyahu,

So what the prophet Jeremiah said, came true.

Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah:

Then came the fulfillment of what was spoken through Yirmeyah HaNavi:

Then the words spoken through the prophet Jeremiah came true:

Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet:

This gave full meaning to what God said through the prophet Jeremiah:

So what God had said through the prophet Jeremiah came true:

Then what was spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled, saying,

Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Then the thing was fulfilled having been spoken through Jeremiah the prophet saying