Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρʼ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,

Tote Erodes lathra kalesas tous magous ekribosen par' auton ton khronon tou phainomenou asteros,

tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis

Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared.

Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

And then Herodus secretly called The Magi and learned from them at what time the star had appeared to them.

Then Herod, having secretly called the magi, inquired of them accurately the time of the star that was appearing;

Then Herod, privately calling the wise men, learned diligently of them the time of the star which appeared to them;

Then Herod privily called the wise men, and learned of them carefully what time the star appeared.

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

Then Herod secretly called the wise men and found out from them exactly when the star had appeared.

Then Herod secretly summoned the wise men and asked them the exact time the star appeared.

Then Herod secretly called together the wise men, found out from them the time the star had appeared,

Then Herod privately summoned the wise men and determined from them when the star had appeared.

Then Herod secretly called the magi and determined from them the exact time the star appeared.

Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

Then Herod called for a private meeting with the wise men, and he learned from them the time when the star first appeared.

Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

Thereupon Herod sent privately for the Magi and ascertained from them the exact time of the star's appearing.

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

Then Herod secretly told the wise men to come to meet with him. They told him the time that the star had appeared.

Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,

Then Herod had a secret meeting with the men who learned things from stars. He asked them about what time the star had been seen.

Then Herod secretly called the wise men and carefully inquired of them the time that the star had appeared.

Herod called the wise men to him, demanding to know the exact time the special star had appeared to them.

Then Herod sent a private message to the astrologers, asking them to come to see him; at this meeting he found out from them the exact time when they first saw the star. Then he told them,

Then Herod secretly summoned the wise men, and he ascertained from them the exact time of the star’s appearance,

Then Herod secretly called the magi and carefully determined from them the time the star appeared.

Then Herod, calling the wise men unto him secretly, understood of them with diligence the time of the appearing of the star;

Then Herod secretly summoned the wise men and asked them the exact time the star appeared.

Then Herod sent for the wise men [astrologers] secretly, and accurately to the last point ascertained from them the time of the appearing of the star [that is, how long the star had made itself visible since its rising in the east].

Then Herod had a secret meeting with the wise men and learned from them the exact time they first saw the star.

Herod then arranged a secret meeting with the scholars from the East. Pretending to be as devout as they were, he got them to tell him exactly when the birth-announcement star appeared. Then he told them the prophecy about Bethlehem, and said, “Go find this child. Leave no stone unturned. As soon as you find him, send word and I’ll join you at once in your worship.”

Then Herod secretly summoned the Wise Men and found out from them exactly when the star had appeared.

Then Herod secretly called for the magi and found out from them exactly what · time the star · had appeared.

Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared.

Then Herod privately called the wise men and carefully enquired of them when the star had appeared,

So Herod called the visitors from the East to a secret meeting and found out from them the exact time the star had appeared.

Then Herod called privily the astrologers [the kings], and learned busily of them [busily learned of them] the time of the star that appeared to them.

Then Herod called the wise men to him in secret. He found out from them precisely when the star had appeared.

Herod secretly called in the wise men and asked them when they had first seen the star.

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared;

Then Herod invited the wise men to meet him privately and found out from them the exact time when the star appeared. Then he sent them off to Bethlehem saying, “When you get there, search for this little child with the utmost care. And when you have found him come back and tell me—so that I may go and worship him too.”

Then Herod secretly called for the magi and learned from them the exact time when the star had appeared.

Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared.

Then Herod secretly called for the magi and found out from them the time when the star had first appeared.

Then Herod secretly sent for the magi and learned from them the [exact] time the star [had first] appeared.

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star’s appearance.

Then Herod secretly called for the magi and determined from them the exact time the star appeared.

Then Herod ·had a secret meeting with [privately summoned] the ·wise men [astrologers; magi; v. 1] and ·learned [inquired] from them the exact time ·they first saw the star [the star appeared].

Then Herod secretly called the magi and determined from them the exact time the star had appeared.

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared;

Then Herod secretly called for the Wise Men. He found out from them exactly when the star had appeared.

Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

Herod summoned the Magi to meet with him privately and asked them exactly when the star had appeared.

Then Herod called the wise men to talk with them secretly. He found out from them what time they saw the star.

Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared.

Then Herod secretly summoned the chachamim and ascertained from them the exact date of the manifestation of the KOCHAV.

Then Herod secretly called the wise men and found out from them exactly when the star had appeared.

Then Herod, when he had privately called the wise men, carefully inquired of them what time the star appeared.

Then Herod had a private meeting with the wise men from the east. He learned from them the exact time they first saw the star.

Then Herod had a secret meeting with the wise men from the east. He learned from them the exact time they first saw the star.

Then Herod secretly summoned the wise men and determined precisely from them the time when the star appeared.

Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

Then Herod, having called the magi secretly, learned-accurately from them the time of the appearing of the star.