⸀οὐκ ἔξεστίν μοι ⸂ὃ θέλω ποιῆσαι⸃ ἐν τοῖς ἐμοῖς; ⸀ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

rouk exestin moi [?]o thelo poiesai[?] en tois emois; re o ophthalmos sou poneros estin oti ego agathos eimi;

aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum

Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?

Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?’

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Or is it illegal for me to do whatever I want to do with my own? Is your eye evil because I am good?'

is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because I am good?

Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

Can't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?'

Don't I have the right to do what I want with my business? Are you jealous because I'm generous?'

I am allowed to do what I want with my own money, am I not? Or are you envious because I'm generous?'

Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'

'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?'

Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?'

Is it not lawful for me to do what I will with my own? is thy eye evil because I am good?

Have I not a right to do what I choose with my own property? Or are you envious because I am generous?'

Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'

It is my money. I can choose what to do with it. I want to be kind to people and give them more than we agreed. Does that make you upset?” ’

is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?

Do I not have the right to do what I want to do with my own money? Does your eye make you want more because I am good?’

‘Is it not lawful for me to do as I will with my own? Is your eye evil because I am good?’

Do you think I don’t have the right to dispose of my money as I wish? Or does my generosity somehow prick at you?

is it against the law to give away my money if I want to? Should you be angry because I am kind?’

Am I not free to do as I wish with my own money? Or are you envious because I am generous?’

Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?’

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil because I am good?

Don’t I have the right to do what I want with what is mine? Are you jealous because I’m generous?’

Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

I can do what I want with my own money. Are you jealous because I am good to those people?’

“He replied to the one speaking for the rest, ‘Friend, I haven’t been unfair. We agreed on the wage of a dollar, didn’t we? So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you. Can’t I do what I want with my own money? Are you going to get stingy because I am generous?’

Can’t I do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or · are you envious because I am generous?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’

Is it not lawful for me to do as I please with what belongs to me? Is your eye evil because I am good?

Don't I have the right to do as I wish with my own money? Or are you jealous because I am generous?’”

Whether it is not leaveful to me to do that that I will? Whether thine eye is wicked, for I am good?

Or are you suggesting that I’m not allowed to do what I like with my own money? Or are you giving me the evil eye because I’m good?’

Don't I have the right to do what I want with my own money? Why should you be jealous, if I want to be generous?”

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

“But he replied to one of them, ‘My friend, I’m not being unjust to you. Wasn’t our agreement for a silver coin a day? Take your money and go home. It is my wish to give the latecomers as much as I give you. May I not do what I like with what belongs to me? Must you be jealous because I am generous?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?”

Don’t I have the right to do what I want with what belongs to me? Or are you resentful because I’m generous?’

Am I not lawfully permitted to do what I choose with what is mine? Or is your eye envious because I am generous?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

[Or] am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I am generous?’

Is it not lawful for me to do what I want with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?’

·I can [L Don’t I have the right to…?] do what I want with ·my own money [L what is mine]. Are you jealous because I am ·good to those people [generous; L good]?’

Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or is your eye evil because I am good?’

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

Don’t I have the right to do what I want with my own money? Do you feel cheated because I gave so freely to the others?’

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Haven’t I the right to do what I want with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

It is my own money. Can I not do with it as I like? Do you think it is a wrong thing for me to be kind?"

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?”

Or is it not allowable for me to do what I wish with the things that are mine? Or do you look with a jealous ayin horo upon my goodness?

Can’t I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?’

Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’

I can do what I want with my own money. Why would you be jealous because I am generous?’

I can do what I want with my own money. Are you jealous because I am good to those people?’

Is it not permitted for me to do whatever I want with what is mine? Or is your eye evil because I am generous?’

Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?”

Or is it not lawful for me to do what I want with my things? Or is your eye evil because I am good?’