ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

o de Iesous proskalesamenos autous eipen* Oidate oti oi arkhontes ton ethnon katakurieuousin auton kai oi megaloi katexousiazousin auton.

Iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eos

But Jesus called them to him, and said, You know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority on them.

But Jesus called them unto him, and said, You know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them.

But Jesus called them unto Him and said, “Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

And Yeshua called them and said to them, “You know the rulers of the Gentiles are their lords and their great ones have authority over them.”

But Jesus having called them to him, said, Ye know that the rulers of the nations exercise lordship over them, and the great exercise authority over them.

But Jesus called them to him, and said: You know that the princes of the Gentiles lord it over them; and they that are the greater, exercise power upon them.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Jesus called the apostles and said, "You know that the rulers of nations have absolute power over people and their officials have absolute authority over people.

But Jesus called them over and said, "You know that the rulers of the Gentiles dominate them, and the men of high position exercise power over them.

But Jesus called the disciples and said, "You know that the rulers of the unbelievers lord it over them and their superiors act like tyrants over them.

But Jesus called them and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

Jesus called them together and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.

But Jesus called them together and said, "You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them.

But Jesus called them to him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Jesus called them to Him, and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

But Jesus summoned them, and said, "You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Then Jesus told all the 12 disciples to come to him. He said to them, ‘You know the things that rulers of other countries do. They show that they have great power over their people. The leaders of those countries use great authority over their people.

and Jesus having called them near, said, `Ye have known that the rulers of the nations do exercise lordship over them, and those great do exercise authority over them,

Jesus called them to Him and said, “You know how the kings of the nations show their power to the people. Important leaders use their power over the people.

Therefore Jesus called them to Him, and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them. And those who are great, exercise authority over them.

So Jesus called the disciples together. Jesus: Do you want the Kingdom run like the Romans run their kingdom? Their rulers have great power over the people, but God the Father doesn’t play by the Romans’ rules.

But Jesus called them together and said, “Among the heathen, kings are tyrants and each minor official lords it over those beneath him.

But Jesus called them over and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones make their authority over them felt.

But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

But Jesus called them unto him and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and those that are great wield power over them.

Jesus called them over and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions act as tyrants over them.

And Jesus called them to Him and said, You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men hold them in subjection [tyrannizing over them].

Jesus called all the followers together and said, “You know that the rulers of the non-Jewish people love to show their power over the people. And their important leaders love to use all their authority.

When the ten others heard about this, they lost their tempers, thoroughly disgusted with the two brothers. So Jesus got them together to settle things down. He said, “You’ve observed how godless rulers throw their weight around, how quickly a little power goes to their heads. It’s not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant. Whoever wants to be first among you must be your slave. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not be served—and then to give away his life in exchange for the many who are held hostage.” * * *

But Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

· But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their leaders exercise authority over them.

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them.

But Jesus called them to him and said, You know that the lords of the Gentiles have dominion over them, and those who are great exercise power over them.

So Jesus called them all together and said, “You know that the rulers of the heathen have power over them, and the leaders have complete authority.

But Jesus called them to him, and said, Ye know, that [the] princes of heathen men be lords of them, and they that be [the] greater, use power on them [and they that be more, haunt power on them].

But Jesus called them together. “You know how it is with pagan rulers,” he said. “They lord it over their subjects. They get all high and mighty and let everybody know it.

But Jesus called the disciples together and said: You know foreign rulers like to order their people around. And their great leaders have full power over everyone they rule.

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the heathen lord it over them and that their great ones have absolute power? But it must not be so among you. No, whoever among you wants to be great must become the servant of you all, and if he wants to be first among you he must be your slave—just as the Son of Man has not come to be served but to serve, and to give his life to set many others free.”

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them.

But Jesus called them to him and said, ‘You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them.

But Jesus called them over and said, “You know that those who rule the Gentiles show off their authority over them and their high-ranking officials order them around.

But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles have absolute power and lord it over them, and their great men exercise authority over them [tyrannizing them].

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt.

But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles domineer over them, and those in high position exercise authority over them.

Jesus called them together and said, “You know that the rulers of the ·Gentiles [nations] love to ·show their power [lord it] over the people. And their ·important leaders [high officials; L great ones] love to ·use [exert] their authority [L over them].

But Yeshua called them over and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones play the tyrant over them.

But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

Jesus called them together. He said, “You know about the rulers of the Gentiles. They hold power over their people. Their high officials order them around.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

But Yeshua called them and said, “You know that among the Goyim, those who are supposed to rule them become tyrants, and their superiors become dictators.

But Jesus called them to him and said, `You know that those who rule over countries make their people obey them. The great men will tell the others what to do.

But Jesus called them to him and said, ‘You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them.

But Moshiach, having summoned them, said, You have daas that those who have the rule over the Goyim domineer them like tyrants.

Yeshua called the apostles and said, “You know that the rulers of nations have absolute power over people and their officials have absolute authority over people.

But Jesus called them to Him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them.

So Jesus called the followers together. He said, “You know that the rulers of the non-Jewish people love to show their power over the people. And their important leaders love to use all their authority over the people.

Jesus called all the followers together. He said, “You know that the rulers of the non-Jewish people love to show their power over the people. And their important leaders love to use all their authority.

But Jesus called them to himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions exercise authority over them.

Jesus called them together and said, ‘You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.

But Jesus, having summoned them, said, “You know that the rulers of the Gentiles are lording-over them, and the great ones are exercising-authority-over them.