⸀Πρωῒ δὲ ⸀ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.

rProi de repanagon eis ten polin epeinasen.

mane autem revertens in civitatem esuriit

Now in the morning as he returned into the city, he hungry.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry.

Now in the morning as He returned into the city, He hungered.

Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

But at dawn when he returned to the city he was hungry.

But early in the morning, as he came back into the city, he hungered.

And in the morning, returning into the city, he was hungry.

Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

In the morning, as he was returning to the city, he became hungry.

In the morning, as Jesus returned to the city, he became hungry.

Early in the morning, as He was returning to the city, He was hungry.

In the morning, as Jesus was returning to the city, he became hungry.

Now early in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

In the morning, as Jesus was returning to Jerusalem, he was hungry,

Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry.

Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry,

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

On the next day, early in the morning, Jesus left Bethany to return to Jerusalem. On the way there, he was hungry.

and in the morning turning back to the city, he hungered,

In the morning as He was coming back to the city, He was hungry.

And in the morning, as He returned into the city, He was hungry.

The next morning, Jesus went back to the city. It was early and He was wanting breakfast, so

In the morning, as he was returning to Jerusalem, he was hungry

Early the next morning, as he was returning to the city, he was hungry.

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Early in the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

In the early dawn the next morning, as He was coming back to the city, He was hungry.

Early the next morning, as Jesus was going back to the city, he became hungry.

Early the next morning Jesus was returning to the city. He was hungry. Seeing a lone fig tree alongside the road, he approached it anticipating a breakfast of figs. When he got to the tree, there was nothing but fig leaves. He said, “No more figs from this tree—ever!” The fig tree withered on the spot, a dry stick. The disciples saw it happen. They rubbed their eyes, saying, “Did we really see this? A leafy tree one minute, a dry stick the next?”

As he returned to the city early in the morning, he was hungry.

In the morning, · as he was returning to the city, he became hungry.

In the morning, when he returned to the city, he was hungry.

In the morning, as he returned into the city again, he hungered,

On his way back to the city early next morning, Jesus was hungry.

But on the morrow, he, turning again into the city, hungered.

Early the next morning Jesus went back to the city. He was hungry.

When Jesus got up the next morning, he was hungry. He started out for the city,

In the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

In the morning he came back early to the city and felt hungry. He saw a fig-tree growing by the side of the road, but when he got to it he discovered there was nothing on it but leaves. “No more fruit shall ever grow on you!” he said to it, and all at once the fig-tree withered away. When the disciples saw this happen they were simply amazed. “How on earth did the fig-tree wither away quite suddenly like that?” they asked.

In the morning, when he returned to the city, he was hungry.

In the morning, when he returned to the city, he was hungry.

Early in the morning as Jesus was returning to the city, he was hungry.

Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry.

In the morning, as he was returning to the city, he became hungry.

When he was going back to the city in the morning, he was hungry.

Now in the early morning, when He was returning to the city, He became hungry.

Early the next morning, as Jesus was going back to the city, he became hungry.

Now early in the morning, as He was returning to the city, He became hungry.

In the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

Early in the morning, Jesus was on his way back to Jerusalem. He was hungry.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

The next morning, on his way back to the city, he felt hungry.

In the morning he went back to the city. On the way he was hungry.

In the morning, when he returned to the city, he was hungry.

Now going up early into the city, he was hungry.

In the morning, as Yeshua returned to the city, he became hungry.

Now in the morning as He returned to the city, He became hungry.

Early the next morning, Jesus was going back to the city. He was very hungry.

Early the next morning, Jesus was going back to the city. He was very hungry.

Now early in the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

Now early-in-the-morning while returning to the city, He was hungry.