ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·

apokritheis de o Iesous eipen autois* Eroteso umas kago logon ena, on ean eipete moi kago umin ero en poia exousia tauta poio*

respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio

And Jesus answered and said to them, I also will ask you one thing, which if you tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one thing, which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things:

And Jesus answered and said unto them, “I also will ask you one thing, which if ye tell Me, I in like manner will tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Yeshua answered and said to them, “I also shall ask you something and if you will tell me, I shall also tell you by what authority I do these things.”

And Jesus answering said to them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I also will tell you by what authority I do these things:

Jesus answering, said to them: I also will ask you one word, which if you shall tell me, I will also tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, “I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, "I, too, have a question for you. If you answer it for me, I'll tell you why I have the right to do these things.

Jesus answered them, "I will also ask you one question, and if you answer it for Me, then I will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, "I, too, will ask you one question. If you answer it for me, I will also tell you by what authority I am doing these things.

Jesus answered them, "I will also ask you one question. If you answer me then I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them, "I will also ask you one thing, which if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus replied, "I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.

"I'll tell you by what authority I do these things if you answer one question," Jesus replied.

And Jesus answered and said to them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I also will tell you by what authority I do these things.

"And I also have a question to ask *you*," replied Jesus, "and if you answer me, I in turn will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, "I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Jesus replied, ‘I also will ask you one question. If you tell me the answer, then I will answer your question. I will tell you what authority I have to do these things.

And Jesus answering said to them, `I will ask you -- I also -- one word, which if ye may tell me, I also will tell you by what authority I do these things;

Jesus said to them, “I will ask you one thing also. If you tell Me, then I will tell you by what right and power I do these things.

Then Jesus answered, and said to them, “I will also ask of you a certain thing which, if you tell me, I will likewise tell you by what authority I do these things.

Jesus: I will answer your question if first you answer one of Mine:

“I’ll tell you if you answer one question first,” Jesus replied.

Jesus said to them in reply, “I will also ask you one question. If you give me an answer, then I will tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said to them, “I will also ask you one thing, which if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you a word, which if ye tell me, I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, “I will also ask you one question, and if you answer it for me, then I will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, I also will ask you a question, and if you give Me the answer, then I also will tell you by what power of authority I do these things.

Jesus answered, “I also will ask you a question. If you answer me, then I will tell you what authority I have to do these things.

Jesus responded, “First let me ask you a question. You answer my question and I’ll answer yours. About the baptism of John—who authorized it: heaven or humans?” They were on the spot and knew it. They pulled back into a huddle and whispered, “If we say ‘heaven,’ he’ll ask us why we didn’t believe him; if we say ‘humans,’ we’re up against it with the people because they all hold John up as a prophet.” They decided to concede that round to Jesus. “We don’t know,” they answered. Jesus said, “Then neither will I answer your question.

Jesus answered them, “I will also ask you one question. If you answer it, I will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered · · them, saying, “I also will ask you one question, and if you give me an answer, then I will tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them, “I will also ask you one question; if you tell me the answer, then I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus answered and said to them, I also will ask of you a certain question, which, if you answer me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, “I will ask you just one question, and if you give me an answer, I will tell you what right I have to do these things.

Jesus answered, and said to them, And I shall ask you one word, the which if ye tell me [which if ye shall say to me], I shall say to you, in what power I do these things.

“I’m going to ask you one question, too,” replied Jesus, “and if you tell me the answer then I’ll tell you by what right I’m doing these things.

Jesus answered, “I have just one question to ask you. If you answer it, I will tell you where I got the right to do these things.

Jesus answered them, “I also will ask you a question; and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things.

“I am also going to ask you one question,” Jesus replied to them, “and if you answer it I will tell you what authority I have for what I do. John’s baptism, now, did it come from Heaven or was it purely human?” At this they began arguing among themselves, “If we say, ‘it came from Heaven’, he will say to us, ‘Then why didn’t you believe in him?’ If on the other hand we should say, ‘It was purely human’—well, frankly, we are afraid of the people—for all of them consider John was a prophet.”

Jesus said to them, “I will also ask you one question; if you tell me the answer, then I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them, ‘I will also ask you one question; if you tell me the answer, then I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus replied, “I have a question for you. If you tell me the answer, I’ll tell you what kind of authority I have to do these things.

Jesus replied to them, “I will also ask you a question, and if you tell Me the answer, then I will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, “I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them in reply, “I shall ask you one question, and if you answer it for me, then I shall tell you by what authority I do these things.

But Jesus responded and said to them, “I will also ask you one question, which, if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things.

Jesus answered, “I also will ask you a question. If you answer me, then I will tell you what authority I have to do these things.

Yeshua replied to them, “I also will ask you one question. If you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered them, “I also will ask you a question; and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things.

Jesus replied, “I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

Yeshua answered, “I too will ask you a question. If you answer it, then I will tell you by what s’mikhah I do these things.

Jesus answered them, `I will ask you a question also. If you answer me, I will answer you. I will tell you what right I have to do these things.

Jesus said to them, ‘I will also ask you one question; if you tell me the answer, then I will also tell you by what authority I do these things.

And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply to them, I also will ask you a question, which, if you will tell me, I also will tell you by what samchut I do these things...

Yeshua answered them, “I, too, have a question for you. If you answer it for me, I’ll tell you why I have the right to do these things.

Jesus answered them, “I also will ask you one question. If you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Jesus answered, “I will ask you a question too. If you answer me, then I will tell you what authority I have to do these things.

Jesus answered, “I will ask you a question, too. If you answer me, then I will tell you what authority I have to do these things.

And Jesus answered and said to them, “I also will ask you one question. If you tell the answer to me, I also will tell you by what authority I am doing these things.

Jesus replied, ‘I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.

And having responded, Jesus said to them, “I also will ask you one thing, which if you tell Me, I also will tell you by what-kind-of authority I am doing these things—