⸂προσελθὼν δὲ⸃ τῷ ⸀δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως· ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ⸂Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ⸃ ἀπῆλθεν.

[?]proselthon de[?] to rdeutero eipen osautos* o de apokritheis eipen* [?]Ego, kurie* kai ouk[?] apelthen.

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

Then he came to the second and said likewise. And he answered and said, ‘I go, sir,’ but he did not go.

And he came to the second and said likewise. And he answered and said, ‘I go, sir,’ and went not.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go , sir: and went not.

“Then he came to the other and said to him likewise, but he answered and said, 'I will, my lord', and he did not go.”

And coming to the second he said likewise; and he answering said, I go, sir, and went not.

And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

And he went to the other son and said the same. And he answered, ‘I go, sir,’ but did not go.

"The father went to the other son and told him the same thing. He replied, 'I will, sir,' but he didn't go.

Then the man went to the other and said the same thing. "'I will, sir,' he answered. But he didn't go.

Then the father went to the other son and told him the same thing. He replied, 'I will, sir,' but he didn't go.

The father went to the other son and said the same thing. This boy answered, 'I will, sir,' but did not go.

"The man came to the second and said the same thing; and he answered, 'I will, sir'; but he did not go.

"Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, 'I will, sir,' but he did not go.

Then the father told the other son, 'You go,' and he said, 'Yes, sir, I will.' But he didn't go.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

He came to the second and spoke in the same manner. His answer was, "'I will go, Sir.' "But he did not go.

He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.

The man went to his other son and he said the same thing to him. The second son replied, “Yes, father, I will go.” But then he did not go to work in the field.

`And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I [go], sir, and went not;

The father came to the second son and asked the same thing. The son said, ‘No, I will not go.’ Later he was sorry and went.

“Then he came to the second and said likewise. And he answered, and said, ‘I will, sir.’ But he did not go.

Then the father went to his second son. Father: Go and work in the vineyard today. Second Son: Of course, Father. But then he did not go.

Then the father told the youngest, ‘You go!’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t.

The father then gave the same instruction to the second son, who answered, ‘Of course I will,’ but then did not go.

And the man came to the second and said the same thing; and he answered and said, ‘I will, sir’; but he did not go.

And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I will go, Lord, and went not.

Then the man went to the other and said the same thing. ‘I will, sir,’ he answered, but he didn’t go.

Then the man came to the second and said the same [thing]. And he replied, I will [go], sir; but he did not go.

Then the father went to the other son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ The son answered, ‘Yes, sir, I will go and work,’ but he did not go.

“The father gave the same command to the second son. He answered, ‘Sure, glad to.’ But he never went.

He came to the second and said the same thing. The second son answered, ‘I will go, sir,’ but he did not go.

Then the man went to the second son and said the same thing. And he answered, saying, ‘I will, sir,’ but he did not go.

The father went to the second and said the same; and he answered, ‘I go, sir’; but he did not go.

Then the father went to the second son and said likewise. And he answered and said, I will, Sir. Yet he did not go.

Then the father went to the other son and said the same thing. ‘Yes, sir,’ he answered, but he did not go.

But he came to the other, and said in like manner. And he answered, and said, Lord, I go; and he went not.

“He went to the other son and said the same thing. “ ‘Certainly, Master,’ he said; but he didn’t go.

The man then told his younger son to go work in the vineyard. The boy said he would, but he didn't go.

And he went to the second and said the same; and he answered, ‘I go, sir,’ but did not go.

“But what is your opinion about this? There was a man with two sons. He went to the first and said, ‘Go and work in my vineyard today, my son,’ he said, ‘All right, sir’—but he never went near it. Then his father approached the second son with the same request. He said, ‘I won’t.’ But afterwards he changed his mind and went. Which of these two did what their father wanted?” “The second one,” they replied. “Yes, and I tell you that tax-collectors and prostitutes are going into the kingdom of God in front of you!” retorted Jesus. “For John came to you as a saint, and you did not believe him—yet the tax-collectors and the prostitutes did! And, even after seeing that, you would not change your minds and believe him.”

The father went to the second and said the same, and he answered, ‘I go, sir,’ but he did not go.

The father went to the second and said the same; and he answered, “I go, sir”; but he did not go.

“The father said the same thing to the other son, who replied, ‘Yes, sir.’ But he didn’t go.

Then the man came to the second son and said the same thing; and he replied, ‘I will, sir’; but he did not go.

And he went to the other son and said the same. And he answered, ‘I go, sir’, but did not go.

The man came to the other son and gave the same order. He said in reply, ‘Yes, sir,’ but did not go.

And the man came to his second son and said the same thing; and he replied, ‘I will, sir’; and yet he did not go.

Then the father went to the other son and said, ·‘Son, go and work today in my vineyard’ [L the same thing]. The son answered, ‘Yes, sir, I will,’ but he did not go.

The man went to the second son and said the same thing. But he answered, ‘I will, sir,’ and didn’t go.

And he went to the second and said the same; and he answered, ‘I go, sir,’ but did not go.

“Then the father went to the other son. He said the same thing. The son answered, ‘I will, sir.’ But he did not go.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

The father went to his other son and said the same thing. This one answered, ‘I will, sir’; but he didn’t go.

The man went to the second son and said the same thing. The son answered, "Yes, sir, I will go." But he did not go.

The father went to the second and said the same; and he answered, “I go, sir”; but he did not go.

And having approached the other son, the man spoke similarly. But the second son, in reply, said, I will go, Adoni. Yet he did not go.

“The father went to the other son and told him the same thing. He replied, ‘I will, sir,’ but he didn’t go.

“Then he came to the second, and said likewise. He answered, ‘I will go, sir,’ but did not go.

“Then the father went to the other son and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ He answered, ‘Yes, sir, I will go and work.’ But he did not go.

Then the father went to the other son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ The son answered, ‘Yes, sir, I will go and work.’ But he did not go.

And he approached the second and said the same thing. So he answered and said, ‘I will, sir,’ and he did not go.

‘Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, “I will, sir,” but he did not go.

And having gone to the other, he spoke similarly. And the one, having responded, said, ‘I will, sir’, and he did not go.