Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

Tote poreuthentes oi Pharisaioi sumboulion elabon opos auton pagideusosin en logo.

tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entangle Him in His talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

And the Pharisees went, and they took counsel how they might catch him in discourse.

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing.

Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.

Then the Pharisees went and planned how to trap Jesus in conversation.

Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.

Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees went and consulted together how they might entrap Him in His conversation.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

After the Pharisees heard this, they thought about what they could do. They wanted to ask Jesus difficult questions. They wanted to make him say something wrong about the Roman ruler.

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

Then the proud religious law-keepers got together to think how they could trap Jesus in His talk.

Then the Pharisees went and took counsel how they might trap Him in talk.

At that, the Pharisees left. They determined to trap this Jesus with His own words—hang Him by His own rope, you might say.

Then the Pharisees met together to try to think of some way to trap Jesus into saying something for which they could arrest him.

Then the Pharisees went off and made plans to trap him in what he said.

Then the Pharisees went and took counsel together about how they might trap Him in what He said.

Then the Pharisees left and took counsel how they might entangle him in his word.

Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.

Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

Then the Pharisees left that place and made plans to trap Jesus in saying something wrong.

That’s when the Pharisees plotted a way to trap him into saying something damaging. They sent their disciples, with a few of Herod’s followers mixed in, to ask, “Teacher, we know you have integrity, teach the way of God accurately, are indifferent to popular opinion, and don’t pander to your students. So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Then the Pharisees went out and plotted together how to trap him in his words.

Then the Pharisees went out and plotted how they could trap him in what he said.

Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.

Then the Pharisees went and took counsel, how they might tangle him in his words.

The Pharisees went off and made a plan to trap Jesus with questions.

Then Pharisees went away, and took a counsel to take Jesus in word. [Then Pharisees, going away, took a counsel, that they should take him in word.]

Then the Pharisees went and plotted how they might trap him into saying the wrong thing.

The Pharisees got together and planned how they could trick Jesus into saying something wrong.

Then the Pharisees went and took counsel how to entangle him in his talk.

Then the Pharisees went off and discussed how they could trap him in argument. Eventually they sent their disciples with some of the Herod-party to say this, “Master, we know that you are an honest man who teaches the way of God faithfully and that you don’t care for human approval. Now tell us—‘is it right to pay taxes to Caesar or not’?”

Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.

Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.

Then the Pharisees met together to find a way to trap Jesus in his words.

Then the Pharisees went and conspired together plotting how to trap Him by [distorting] what He said.

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

Then the Pharisees went off and plotted how they might entrap him in speech.

Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

Then the Pharisees left that place and ·made plans [plotted] to ·trap [catch] Jesus in ·saying something wrong [his words].

Then the Pharisees went and plotted how they might trap Him with a word.

Then the Pharisees went and took counsel how to entangle him in his talk.

The Pharisees went out. They made plans to trap Jesus with his own words.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the P’rushim went away and put together a plan to trap Yeshua with his own words.

Then the Pharisees went away. They planned how to make Jesus say something wrong.

Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.

Then, having departed, the Perushim took counsel together so that they might entrap Yehoshua in his own words.

Then the Pharisees went away and planned to trap Yeshua into saying the wrong thing.

Then the Pharisees went and took counsel to entangle Him in His words.

Then the Pharisees left the place where Jesus was teaching. They made plans to catch him saying something wrong.

Then the Pharisees left the place where Jesus was teaching. They made plans to trap Jesus with a question.

Then the Pharisees went and consulted so that they could entrap him with a statement.

Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

Then the Pharisees, having gone, took counsel so that they might snare Him in a statement.