γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;

gnous de o Iesous ten ponerian auton eipen* Ti me peirazete, upokritai;

cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt you me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why test me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test Me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness and said, “Why tempt ye Me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

Yeshua knew their evil and he said, “Why are you testing me, you accepters of persons?”

But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?

But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites?

But perceiving their malice, Jesus said, "Why are you testing Me, hypocrites?

Recognizing their wickedness, Jesus asked, "Why are you testing me, you hypocrites?

But Jesus realized their evil intentions and said, "Hypocrites! Why are you testing me?

But Jesus perceived their malice, and said, "Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?

But Jesus knew their evil motives. "You hypocrites!" he said. "Why are you trying to trap me?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me?

But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?

Jesus knew that these men wanted to do bad things to him. So he said to them, ‘You are asking that question to cause trouble for me. You are not being honest!

And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?

Jesus knew their sinful thoughts and said, “You pretend to be someone you are not! Why do you try to trap Me?

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test Me, hypocrites?

Jesus knew these men were out to trap Him. Jesus: You hypocrites! Why do you show up here with such a transparent trick?

But Jesus saw what they were after. “You hypocrites!” he exclaimed. “Who are you trying to fool with your trick questions?

Jesus was aware of their malicious intent, and he said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

But Jesus, knowing their wickedness, said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Perceiving their malicious intent, Jesus said, “Why are you testing me, hypocrites?

But Jesus, aware of their malicious plot, asked, Why do you put Me to the test and try to entrap Me, you pretenders (hypocrites)?

But knowing that these leaders were trying to trick him, Jesus said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

Jesus knew they were up to no good. He said, “Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me? Do you have a coin? Let me see it.” They handed him a silver piece.

But Jesus knew their evil purpose and said, “Why are you testing me, hypocrites?

But Jesus, perceiving · · their evil intent, said, “Why are you testing me, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, “Why are you putting me to the test, you hypocrites?

Jesus perceived their wickedness and said, Why do you bait me, you hypocrites?

Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

And when Jesus had known the wickedness of them, he said, Hypocrites, what tempt ye me?

Jesus knew their evil intentions. “Why are you trying to trick me, you hypocrites?” he said.

Jesus knew their evil thoughts and said, “Why are you trying to test me? You show-offs!

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

But Jesus knowing their evil intention said, “Why try this trick on me, you frauds? Show me the money you pay the tax with.” They handed him a coin, and he said to them, “Whose face is this and whose name is in the inscription?”

But Jesus, aware of their malice, said, “Why are you putting me to the test, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, ‘Why are you putting me to the test, you hypocrites?

Knowing their evil motives, Jesus replied, “Why do you test me, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, asked, “Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

Knowing their malice, Jesus said, “Why are you testing me, you hypocrites?

But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

But knowing ·that these leaders were trying to trick him [their evil/malicious motives], Jesus said, “You hypocrites! Why are you ·trying to trap [testing] me?

But Yeshua, knowing their wickedness, said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

But Jesus knew their evil plans. He said, “You pretenders! Why are you trying to trap me?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Yeshua, however, knowing their malicious intent, said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

Jesus knew they were trying to get him into trouble. So he said to them, `Why are you trying to get me to do wrong? You are not true to yourselves!

But Jesus, aware of their malice, said, ‘Why are you putting me to the test, you hypocrites?

But he, having known their rah (evil), said to them, Why do you test me, tzevuim?

Yeshua recognized their evil plan, so he asked, “Why do you test me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness and said, “Why test Me, you hypocrites?

But Jesus knew that these men were trying to trick him. So he said, “You hypocrites! Why are you trying to catch me saying something wrong?

But Jesus knew that these men were trying to trick him. So he said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

But because he knew their maliciousness, Jesus said, “Hypocrites! Why are you testing me?

But Jesus, knowing their evil intent, said, ‘You hypocrites, why are you trying to trap me?

But having known their evilness, Jesus said, “Why are you testing Me, hypocrites?