Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·

Apokritheis de o Iesous eipen autois* Planasthe me eidotes tas graphas mede ten dunamin tou theou*

respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei

Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Jesus answered and said unto them, You do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Jesus answered and said to them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God.

Jesus answered and said unto them, “Ye do err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Yeshua answered and he said to them, “You do err, because you do not understand the scriptures, neither the mighty works of God.

And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God.

And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.

Jesus answered, "You're mistaken because you don't know the Scriptures or God's power.

Jesus answered them, "You are deceived, because you don't know the Scriptures or the power of God.

Jesus answered them, "You are mistaken because you don't know the Scriptures or God's power,

Jesus answered them, "You are deceived, because you don't know the scriptures or the power of God.

But Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.

Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.

Jesus replied, "Your mistake is that you don't know the Scriptures, and you don't know the power of God.

Jesus answered and said to them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

The reply of Jesus was, "You are in error, through ignorance of the Scriptures and of the power of God.

But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

Jesus said to the Sadducees, ‘You are wrong. This is because you do not know the Bible. And you do not know how powerful God is.

And Jesus answering said to them, `Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God;

Jesus said to them, “You are wrong because you do not know the Holy Writings or the power of God.

Then Jesus answered, and said to them, “You are deceived, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

Jesus: You know neither God’s Scriptures nor God’s power—and so your assumptions are all wrong.

But Jesus said, “Your error is caused by your ignorance of the Scriptures and of God’s power!

Jesus answered them, “You are in error, for you do not understand the Scriptures or the power of God.

But Jesus answered and said to them, “You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.

Then Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures nor the power of God.

Jesus answered them, “You are mistaken, because you don’t know the Scriptures or the power of God.

But Jesus replied to them, You are wrong because you know neither the Scriptures nor God’s power.

Jesus answered, “You don’t understand, because you don’t know what the Scriptures say, and you don’t know about the power of God.

Jesus answered, “You’re off base on two counts: You don’t know what God said, and you don’t know how God works. At the resurrection we’re beyond marriage. As with the angels, all our ecstasies and intimacies then will be with God. And regarding your speculation on whether the dead are raised or not, don’t you read your Bibles? The grammar is clear: God says, ‘I am—not was—the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.’ The living God defines himself not as the God of dead men, but of the living.” Hearing this exchange the crowd was much impressed.

“You are mistaken,” Jesus replied, “since you do not know the Scriptures or the power of God.

Jesus answered · · them, saying, “You are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God.

Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

Jesus answered and said to them, You are deceived, and do not understand the scriptures, nor yet the power of God.

Jesus answered them, “How wrong you are! It is because you don't know the Scriptures or God's power.

Jesus answered, and said to them, Ye err, not knowing the scriptures, nor the virtue of God.

This was Jesus’ answer to them: “You are quite mistaken,” he said, “because you don’t know your Bibles or God’s power.

Jesus answered: You are completely wrong! You don't know what the Scriptures teach. And you don't know anything about the power of God.

But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

“You are very wide of the mark,” replied Jesus to them, “for you are ignorant of both the scriptures and the power of God. For in the resurrection there is no such thing as marrying or being given in marriage—men live like the angels in Heaven. And as for the matter of the resurrection of the dead, haven’t you ever read what was once said to you by God himself, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob’? God is not God of the dead but of living men!” When the crowds heard this they were astounded at his teaching.

Jesus answered them, “You are wrong because you know neither the scriptures nor the power of God.

Jesus answered them, ‘You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

Jesus responded, “You are wrong because you don’t know either the scriptures or God’s power.

But Jesus replied to them, “You are all wrong because you know neither the Scriptures [which teach the resurrection] nor the power of God [for He is able to raise the dead].

But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.

Jesus said to them in reply, “You are misled because you do not know the scriptures or the power of God.

But Jesus answered and said to them, “You are mistaken, since you do not understand the Scriptures nor the power of God.

Jesus answered, “You ·don’t understand [are mistaken/deceived], because you don’t know what the Scriptures say, and you don’t know about the power of God.

But answering, Yeshua said to them, “You’ve gone astray, because you don’t understand the Scriptures or the power of God.

But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

Jesus replied, “You are mistaken, because you do not know the Scriptures. And you do not know the power of God.

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Yeshua answered them, “The reason you go astray is that you are ignorant both of the Tanakh and of the power of God.

Jesus answered, `You are wrong! You do not know what the holy writings say. And you do not know what power God has.

Jesus answered them, ‘You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply to them, You are in error, not having known the Kitvei Hakodesh or the gevurat Hashem (power of G-d).

Yeshua answered, “You’re mistaken because you don’t know the Scriptures or God’s power.

Jesus answered, “You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.

Jesus answered, “You are so wrong! You don’t know what the Scriptures say. And you don’t know anything about God’s power.

Jesus answered, “You don’t understand because you don’t know what the Scriptures say. And you don’t know about the power of God.

But Jesus answered and said to them, “You are mistaken, because you do not know the scriptures or the power of God!

Jesus replied, ‘You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.

But having responded, Jesus said to them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.