καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων ⸀αὐτόν·

kai eperotesen eis ex auton nomikos peirazon rauton*

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Then one of them, who was a lawyer, asked him a question, testing him, and saying,

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying,

Then one of them, who was a lawyer, asked Him a question, tempting Him and saying,

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

And one of them who knew The Written Law asked him while testing him:

And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,

And one of them, a doctor of the law, asking him, tempting him:

And one of them, a lawyer, asked him a question, tempting him,

And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

One of them, an expert in Moses' Teachings, tested Jesus by asking,

And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:"

One of them, an expert in the Law, tested him by asking,

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question:

Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

One of the Pharisees had studied God's Law very well. He asked Jesus a question to see how he would answer.

and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,

A proud religious law-keeper who knew the Law tried to trap Jesus. He said,

And one of them, an expounder of the Law, asked Him a question, tempting Him, and saying,

A legal expert thought of one that would certainly stump Him.

but not the Pharisees! When they heard that he had routed the Sadducees with his reply, they thought up a fresh question of their own to ask him. One of them, a lawyer, spoke up:

and, to test him, one of them, a lawyer, asked this question,

And one of them, a scholar of the Law, asked Him a question, testing Him,

And one of them, who was an interpreter of the law, asked him a question, tempting him and saying,

And one of them, an expert in the law, asked a question to test him:

And one of their number, a lawyer, asked Him a question to test Him.

One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to test him:

When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?”

One of them who was an expert in the law asked him a question, trying to trap him.

and one of them, an expert in the law, wanted to test him, and asked,

and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

One of them, who was a doctor of the law, asked him a question, testing him and saying,

and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question.

And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, and tempted him, [And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, tempting him,]

One of them, a lawyer, put him on the spot with this question.

One of them was an expert in the Jewish Law. So he tried to test Jesus by asking,

And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.

When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees they came up to him in a body, and one of them, an expert in the Law, put this test-question: “Master, what are we to consider the Law’s greatest commandment?”

and one of them, an expert in the law, asked him a question to test him.

and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

One of them, a legal expert, tested him.

One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:

And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

and one of them [a scholar of the law] tested him by asking,

And one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him:

One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to ·test [trap] him:

And testing Him, one of them, a lawyer, asked,

And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.

One of them was an authority on the law. So he tested Jesus with a question.

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

and one of them who was a Torah expert asked a sh’eilah to trap him:

One of them was a man who taught God's law. He asked Jesus a question to try him out.

and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

And one of them, a Baal Torah (learned Torah scholar, a Ben Torah), tried to trip up Rebbe, Melech HaMoshiach with a she’elah (question):

One of them, an expert in Moses’ Teachings, tested Yeshua by asking,

One of them, who was a lawyer, tested Him by asking Him,

Then one of them, an expert in the Law of Moses, asked Jesus a question to test him.

One Pharisee was an expert in the law of Moses. That Pharisee asked Jesus a question to test him.

And one of them, a legal expert, put a question to him to test him:

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

And one of them, a Law-expert, asked Him— testing Him—