ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸀ἥξει ⸂ταῦτα πάντα⸃ ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

amen lego umin, rexei [?]tauta panta[?] epi ten genean tauten.

amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam

Truly I say to you, All these things shall come on this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.

Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Amen, I say to you, all these things will come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.

I can guarantee this truth: The people living now will be held accountable for all these things.

I assure you: All these things will come on this generation!

I tell all of you with certainty, all these things will happen to those living today."

I tell you the truth, this generation will be held responsible for all these things!

"Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Truly I tell you, all this will come on this generation.

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

I tell you in solemn truth that all these things will come upon the present generation.

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Yes, I tell you this: God will punish the people who are alive today for all those murders.

verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

For sure, I tell you, all these things will come on the people of this day.

“Truly I say to you that all these things shall come upon this generation.

I tell you: this generation will bear the blood of all that has gone before.

Yes, all the accumulated judgment of the centuries shall break upon the heads of this very generation.

Amen, I say to you, the guilt for all this will fall upon this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Truly I tell you, all these things will come on this generation.

Truly I declare to you, all these [evil, calamitous times] will come upon this generation.

I tell you the truth, all of these things will happen to you people who are living now.

“You can’t squirm out of this: Every drop of righteous blood ever spilled on this earth, beginning with the blood of that good man Abel right down to the blood of Zechariah, Barachiah’s son, whom you murdered at his prayers, is on your head. All this, I’m telling you, is coming down on you, on your generation.

Amen I tell you: All these things will come upon this generation.

I tell you the truth, all these things will come upon · this generation.

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

I tell you indeed: the punishment for all these murders will fall on the people of this day!

Truly I say to you, all these things shall come on [upon] this generation.

I’m telling you the solemn truth: it will all come on this generation.

I can promise that you people living today will be punished for all these things!

Truly, I say to you, all this will come upon this generation.

“What miserable frauds you are, you scribes and Pharisees! You build tombs for the prophets, and decorate monuments for good men of the past, and then say, ‘If we had lived in the times of our ancestors we should never have joined in the killing of the prophets.’ Yes, ‘your ancestors’—that shows you to be sons indeed of those who murdered the prophets. Go ahead then, and finish off what your ancestors tried to do! You serpents, you viper’s brood, how do you think you are going to avoid being condemned to the rubbish-heap? Listen to this: I am sending you prophets and wise and learned men; and some of these you will kill and crucify, others you will flog in your synagogues and hunt from town to town. So that on your hands is all the innocent blood spilt on this earth, from the blood of Abel the good to the blood of Zachariah, Barachiah’s son, whom you murdered between the sanctuary and the altar. Yes, I tell you that all this will be laid at the doors of this generation.

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

I assure you that all these things will come upon this generation.

I assure you and most solemnly say to you, [the judgment for] all these things [these vile and murderous deeds] will come on this generation.

Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.

Amen, I say to you, all these things will come upon this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

I tell you the truth, all of these things will happen to ·you people who are living now [L this generation].

Amen, I tell you, all these things will come upon this generation.”

Truly, I say to you, all this will come upon this generation.

What I’m about to tell you is true. All this will happen to those who are now living.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation .

Yes! I tell you that all this will fall on this generation!

I tell you the truth. The people who are still living now will be punished for all these things.

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

Omein, I say to you, that all these things will come upon this generation.

I can guarantee this truth: The people living now will be held accountable for all these things.

Truly I say to you, all these things will come on this generation.

Believe me when I say that all these things will happen to you people who are living now.

I tell you the truth. All of these things will happen to you people who are living now.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation!

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.