ὁ δὲ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ βλέπετε ⸂ταῦτα πάντα⸃; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται.

o de rapokritheis eipen autois* Ou blepete [?]tauta panta[?]; amen lego umin, ou me aphethe ode lithos epi lithon os ou kataluthesetai.

ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur

And Jesus said to them, See you not all these things? truly I say to you, There shall not be left here one stone on another, that shall not be thrown down.

And Jesus said unto them, See you not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus said to them, “Do you not see all these things? Assuredly, I say to you, not one stone shall be left here upon another, that shall not be thrown down.”

And Jesus said unto them, “See ye not all these things? Verily I say unto you, there shall not be left here one stone upon another that shall not be thrown down.”

But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

But he said to them, “Behold, do you see all these things? Amen, I say to you that not a stone will be left here standing, which will not be pulled down.”

And he answering said to them, Do ye not see all these things? Verily I say to you, Not a stone shall be left here upon a stone which shall not be thrown down.

And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.

But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

But he answered them, “You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

Jesus said to them, "You see all these buildings, don't you? I can guarantee this truth: Not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down."

Then He replied to them, "Don't you see all these things? I assure you: Not one stone will be left here on another that will not be thrown down!"

But he told them, "You see all these things, don't you? I tell all of you with certainty, there isn't a single stone here that will be left standing on top of another. They will all be torn down."

And he said to them, "Do you see all these things? I tell you the truth, not one stone will be left on another. All will be torn down!"

And He said to them, "Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down."

"Do you see all these things?" he asked. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

But he responded, "Do you see all these buildings? I tell you the truth, they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

And Jesus said to them, See ye not all these things? verily I say to you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

"You see all these?" He replied; "in solemn truth I tell you that there will not be left here one stone upon another that will not be pulled down."

But he answered them, "You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down."

So Jesus said to them, ‘Yes, you can see all these beautiful buildings now. But I tell you this: Enemies will completely destroy them. Not even one stone will remain on top of another stone.’

and Jesus said to them, `Do ye not see all these? verily I say to you, There may not be left here a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

Jesus said to them, “Do you see all these things? For sure, I tell you, all these stones will be thrown down. Not one will be left standing on another.”

And Jesus said to them, “Do you not see all these things? Truly I say to you, there shall not be left a stone upon a stone here, that shall not be cast down.”

Jesus: Look around you. All of it will become rubble. I tell you this: not one stone will be left standing.

But he told them, “All these buildings will be knocked down, with not one stone left on top of another!”

He thereupon said to them, “Do you see all these? Amen, I say to you, not one stone here will be left upon another; every one will be thrown down.”

And He answered and said to them, “Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down.”

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another that shall not be thrown down.

He replied to them, “Do you see all these things? Truly I tell you, not one stone will be left here on another that will not be thrown down.”

But He answered them, Do you see all these? Truly I tell you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.

Jesus asked, “Do you see all these buildings? I tell you the truth, not one stone will be left on another. Every stone will be thrown down to the ground.”

Jesus then left the Temple. As he walked away, his disciples pointed out how very impressive the Temple architecture was. Jesus said, “You’re not impressed by all this sheer size, are you? The truth of the matter is that there’s not a stone in that building that is not going to end up in a pile of rubble.”

Then he replied to them, “Do you see all of these things? Amen I tell you: Not one stone here will be left on another that will not be thrown down.”

And he responded to them, saying, “You see all these things, do you not? I tell you the truth, not even one stone will be left here upon another that will not be thrown down.”

Then he asked them, “You see all these, do you not? Truly I tell you, not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.”

Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly I say to you, there shall not be left here one stone upon another that will not be cast down.

“Yes,” he said, “you may well look at all these. I tell you this: not a single stone here will be left in its place; every one of them will be thrown down.”

But he answered, and said to them, See ye all these things? Truly I say to you, a stone shall not be left here on one stone, that not it shall be destroyed [Truly I say to you, a stone shall not be left here on a stone, which shall not destroyed].

“Yes,” he said, “and you see all these things? I’m telling you the truth: not one stone will be left standing upon another. All of them will be thrown down.”

Jesus replied, “Do you see these buildings? They will certainly be torn down! Not one stone will be left in place.”

But he answered them, “You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down.”

Then Jesus went out of the Temple, and was walking away when his disciples came up and drew his attention to its buildings. “You see all these?” replied Jesus. “I tell you every stone will be thrown down till there is not a single one left standing upon another.”

Then he asked them, “You see all these, do you not? Truly I tell you, not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.”

Then he asked them, ‘You see all these, do you not? Truly I tell you, not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.’

He responded, “Do you see all these things? I assure that no stone will be left on another. Everything will be demolished.”

And He said to them, “Do you see all these things? I assure you and most solemnly say to you, not one stone here will be left on another, which will not be torn down.”

But he answered them, “You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

He said to them in reply, “You see all these things, do you not? Amen, I say to you, there will not be left here a stone upon another stone that will not be thrown down.”

But He responded and said to them, “Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down.”

Jesus asked, “Do you see all these buildings? I tell you the truth, not one stone will be left on another. Every stone will be ·thrown [pulled; torn] down.”

“Don’t you see all these?” He responded to them. “Amen, I tell you, not one stone will be left here on top of another—every one will be torn down!”

But he answered them, “You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down.”

“Do you see all these things?” Jesus asked. “What I’m about to tell you is true. Not one stone here will be left on top of another. Every stone will be thrown down.”

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

But he answered them, “You see all these? Yes! I tell you, they will be totally destroyed — not a single stone will be left standing!”

But Jesus answered them, `Do you see these buildings? I tell you the truth. Not one stone here will be left on top of another stone. They will all be thrown down!'

Then he asked them, ‘You see all these, do you not? Truly I tell you, not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.’

But he said in reply to them, Do you not see all these things? Omein, I say to you, by no means will be left here one stone upon another, for all will be demolished.

Yeshua said to them, “You see all these buildings, don’t you? I can guarantee this truth: Not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down.”

Jesus answered them, “Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone shall be left here upon another that shall not be thrown down.”

He asked them, “Are you looking at these buildings? The fact is, they will be destroyed. Every stone will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another.”

Jesus asked, “Do you see all these buildings? I tell you the truth. Every stone will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another.”

But he answered and said to them, “Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone will be left here on another stone that will not be thrown down!”

‘Do you see all these things?’ he asked. ‘Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.’

But the One, having responded, said to them, “Do you see all these things? Truly I say to you— a stone upon a stone will by no means be left here which will not be torn-down”.