ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ⸀ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

osper gar e astrape exerkhetai apo anatolon kai phainetai eos dusmon, outos restai e parousia tou uiou tou anthropou*

sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis

For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For as the lightning came out of the east, and shines even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning cometh out of the east and shineth even unto the west, so shall also the coming of the Son of Man be.

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

For just as lightning goes out from The East and appears unto The West, so will the coming of The Son of Man be.

For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man.

For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

The Son of Man will come again just as lightning flashes from east to west.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

because just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just like the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.

"For just as the lightning comes from the east and flashes even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning flashes in the east and shines to the west, so it will be when the Son of Man comes.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For just as the lightning flashes in the east and is seen to the very west, so will be the Coming of the Son of Man.

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.

Lightning shines quickly and it lights up the whole of the sky from one side to the other. It will be like that when the Son of Man returns.

for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;

The Son of Man will come as fast as lightning shines across the sky from east to west.

“For as the lightning comes out of the east, and is seen in the west, so also shall the coming of the Son of Man be.

When the Son of Man comes, He will be as visible as lightning in the East is visible even in the West.

For as the lightning flashes across the sky from east to west, so shall my coming be, when I, the Messiah, return.

For just as lightning comes from the east and is visible even in the west, so will the coming of the Son of Man be.

For just as the lightning comes from the east and appears even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning that comes out of the east and shines even unto the west, so shall also the coming of the Son of man be.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just as the lightning flashes from the east and shines and is seen as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.

When the Son of Man comes, he will be seen by everyone, like lightning flashing from the east to the west.

“So if they say, ‘Run to the country and see him arrive!’ or, ‘Quick, get downtown, see him come!’ don’t give them the time of day. The Arrival of the Son of Man isn’t something you go to see. He comes like swift lightning to you! Whenever you see crowds gathering, think of carrion vultures circling, moving in, hovering over a rotting carcass. You can be quite sure that it’s not the living Son of Man pulling in those crowds.

Just as the lightning flashes from the east and shines as far as the west, so it will be when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning comes out of the east and shines to the west, so will the coming of the Son of man be.

For the Son of Man will come like the lightning which flashes across the whole sky from the east to the west.

For as lightning goeth out from the east, and appeareth [till] into the west, so shall be also the coming of man's Son.

You see, the royal appearing of the son of man will be like the lightning that comes from the East and flashes across to the West.

The coming of the Son of Man will be like lightning that can be seen from east to west.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of man.

“If anyone says to you then, ‘Look, here is Christ!’ or ‘There he is!’ don’t believe it. False christs and false prophets are going to appear and will produce great signs and wonders to mislead, if it were possible, even God’s own people. Listen, I am warning you. So that if people say to you, ‘There he is, in the desert!’ you are not to go out there. If they say, ‘Here he is, in this inner room!’ don’t believe it. For as lightning flashes across from east to west so will the Son of Man’s coming be. ‘Wherever there is a dead body, there the vultures will flock.’

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

Just as the lightning flashes from the east to the west, so it will be with the coming of the Human One.

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming [in glory] of the Son of Man [everyone will see Him clearly].

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just as lightning comes from the east and is seen as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.

When the Son of Man comes [Dan. 7:13–14], he will be like lightning flashing from the east to the west [C he will be seen by everyone].

For just as lightning comes from the east and flashes as far as the west, so also will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of man.

Lightning that comes from the east can be seen in the west. It will be the same when the Son of Man comes.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For when the Son of Man does come, it will be like lightning that flashes out of the east and fills the sky to the western horizon.

When lightning shines in the east, it can be seen in the west. It will be like that when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as lightning goes out from the mizrach (east) and shines to as far as the maarav (west), thus will be the Bias HaMoshiach (coming of the Messiah, the Ben HaAdam, Son of Man‖DANIEL 7:13).

The Son of Man will come again just as lightning flashes from east to west.

For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so will be the coming of the Son of Man.

When the Son of Man comes, everyone will see him. It will be like lightning flashing in the sky that can be seen everywhere.

When the Son of Man comes, he will be seen by everyone. It will be like lightning flashing in the sky that can be seen everywhere.

For just as the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.

For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just as the lightning comes out from the east and is visible as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.