ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ⸀παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.

o ouranos kai e ge rpareleusetai, oi de logoi mou ou me parelthosin.

caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

Heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and Earth will pass away, and my words will not pass away.

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

One day, the earth and the sky will have an end. But my words will be there for ever.’

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

“Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

“Heaven and Earth shall pass away. But My words shall not pass away.

My words are always true and always here with you. Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

“Heaven and earth will disappear, but my words remain forever.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Sky and earth will pass away, but My words will not pass away.

Earth and sky will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed.

“Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer’s just around the corner. So it is with you: When you see all these things, you’ll know he’s at the door. Don’t take this lightly. I’m not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place. Sky and earth will wear out; my words won’t wear out.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

· Heaven and · earth will pass away, · but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth shall perish, but my words will abide.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Heaven and earth will disappear, but my words will never, ever disappear.”

The sky and the earth won't last forever, but my words will.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

“Learn what the fig-tree can teach you. As soon as its branches grow full of sap and produce leaves you know that summer is near. So when you see all these things happening you may know that he is near, at your very door! Believe me, this generation will not disappear till all this has taken place. Earth and sky will pass away, but my words will never pass away! But about that actual day and time no one knows—not even the angels of Heaven, nor the Son, only the Father. For just as life went on in the days of Noah so will it be at the coming of the Son of Man. In those days before the flood people were eating, drinking, marrying and being given in marriage until the very day that Noah went into the ark, and knew nothing about the flood until it came and destroyed them all. So will it be at the coming of the Son of Man. Two men will be in the field; one is taken and one is left behind. Two women will be grinding at the hand-mill; one is taken and one is left behind.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

Heaven and earth [as now known] will pass away, but My words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

·Earth and sky will be destroyed [T Heaven and earth will pass away], but the words I have said will never ·be destroyed [pass away].

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

The sky and the earth will pass away, but my words will not pass away.'

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Shomayim vHaAretz will pass away, but my Dvar will by no means pass away.

The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

The whole world, earth and sky, will be destroyed, but my words will last forever.

The whole world, earth and sky, will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed!

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will by-no-means pass away.